Traducción de la letra de la canción Mulholland Drive - The Gaslight Anthem

Mulholland Drive (original)

Did you sleep last night and do you remember dreams?
Do I ever cross your mind and do you ever think of me?
When you think about your life are there things you would reverse?
I still remember holding you, just out of sight of her
In the deep, dark parking lot pressed up against my car
With your hands around my neck I felt the pounding of your heart
And the summer night was giving in to the lure of Autumn’s sway
I can’t seem to forget that night or how I heard you say
That I’d just die if you ever took your love away
Oh and I’d just die if you ever took your love away
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
Would you ever wait on me to say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
And I can still recall the hour when you first let down your walls
I thought I might’ve died right there floating up above it all
But it scared you love, to need someone, so you killed it all instead
But in the mist up on Mulholland, I could’ve sworn I heard you say
That I’d just die if you ever took your love away
Oh and I would just die if you ever took your love away
Did you miss me when I was gone and the simple things we lost?
I was aching to hear you say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
That I’d just die if you ever took your love away
Yes and I would just die if you ever took your love away
Did you miss me when I was gone and the simple things we lost?
I was aching to hear you say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
And did you miss me when I’m gone?
And the simple things we used to rely on?
Who came to wipe your tears away?
Who came to bring back your dignity baby?
And who came to drive you around this town
Like I used to drive you all around with the radio on Through the mist on Mulholland

(traducción)

¿Dormiste anoche y recuerdas los sueños?
¿Alguna vez cruzo por tu mente y alguna vez piensas en mí?
Cuando piensas en tu vida, ¿hay cosas que revertirías?
Todavía recuerdo abrazarte, fuera de la vista de ella
En el estacionamiento profundo y oscuro presionado contra mi auto
Con tus manos alrededor de mi cuello sentí los latidos de tu corazón
Y la noche de verano estaba cediendo al atractivo del dominio del otoño.
Parece que no puedo olvidar esa noche o cómo te escuché decir
Que moriría si alguna vez te quitaras tu amor
Ah, y me moriría si alguna vez te quitaras tu amor
¿Me extrañarías si me fuera y todas las cosas simples se perdieran?
¿Alguna vez esperarías a que yo dijera
Oh, que moriría si alguna vez me quitaras tu amor
Y todavía puedo recordar la hora en que derribaste tus muros por primera vez
Pensé que podría haber muerto allí mismo flotando sobre todo
Pero te asustaba, amor, necesitar a alguien, así que lo mataste todo en su lugar
Pero en la niebla sobre Mulholland, podría haber jurado que te escuché decir
Que moriría si alguna vez te quitaras tu amor
Ah, y me moriría si alguna vez te quitaras tu amor
¿Me extrañaste cuando me fui y las cosas simples que perdimos?
Me dolía oírte decir
Oh, que moriría si alguna vez me quitaras tu amor
Que moriría si alguna vez te quitaras tu amor
Sí, y me moriría si alguna vez te quitaras tu amor
¿Me extrañaste cuando me fui y las cosas simples que perdimos?
Me dolía oírte decir
Oh, que moriría si alguna vez me quitaras tu amor
¿Y me extrañaste cuando me fui?
¿Y las cosas simples en las que solíamos confiar?
¿Quién vino a enjugarte las lágrimas?
¿Quién vino a traerte de vuelta tu dignidad bebé?
¿Y quién vino a llevarte por esta ciudad?
Como solía conducirte con la radio encendida A través de la niebla en Mulholland