Traducción de la letra de la canción Boomboxes And Dictionaries - The Gaslight Anthem

Boomboxes And Dictionaries (original)

I took a drive today
I thought about you
I thought about a friend who passed
And how much we just went through
I saw the sun shine off a hood of a Cadillac
I thought about some things I said
And some I would take back
I thought about how fortunate I feel to be alive
And if you’re scared of the future tonight
We’ll just take it each hour, one at a time
It’s a pretty good night for a drive
So dry up those eyes, and dry up those eyes
Because the radio will still play loud
Songs that we heard as our guards came down
Like in the summertime when we first met
I’ll never forget, and don’t you forget
These nights are still ours
I still love the way you smile
I still love the ocean
We should remember to slow down more often
And maybe we will
Now, there’s a lot of good things comin' our way right now
A lot of bad has passed
And we survived the breakdowns
All is forgiven, water under bridges now
And if you’re scared of the future tonight
We’ll just take it each hour, one at a time
It’s a pretty good night for a drive
So dry up those eyes, and dry up those eyes
Because the radio will still play loud
Songs that we heard as our guards came down
Like in the summertime when we first met
I’ll never forget, and don’t you forget
These nights are still ours!
And if you’re scared of the future tonight
We’ll just take it each hour, one at a time
It’s a pretty good night for a drive
So dry up those eyes, and dry up those eyes
Because the radio will still play loud
Songs that we heard as our guards came down
Like in the summertime when we first met
I’ll never forget, and don’t you forget
These nights are still ours

(traducción)

Tomé un paseo hoy
Pensé en ti
Pensé en un amigo que falleció
Y cuánto acabamos de pasar
Vi el sol brillar en el capó de un Cadillac
Pensé en algunas cosas que dije
Y algunos me los llevaría de vuelta
Pensé en lo afortunado que me siento de estar vivo
Y si tienes miedo del futuro esta noche
Lo tomaremos cada hora, uno a la vez
Es una buena noche para conducir
Así que seca esos ojos, y seca esos ojos
Porque la radio seguirá sonando fuerte
Canciones que escuchamos mientras nuestros guardias bajaban
Como en el verano cuando nos conocimos
Nunca olvidaré, y no olvides
Estas noches siguen siendo nuestras
Todavía amo la forma en que sonríes
Todavía amo el océano
Deberíamos recordar reducir la velocidad con más frecuencia
Y tal vez lo haremos
Ahora, hay muchas cosas buenas en camino en este momento
Mucho mal ha pasado
Y sobrevivimos a las averías
Todo está perdonado, agua debajo de los puentes ahora
Y si tienes miedo del futuro esta noche
Lo tomaremos cada hora, uno a la vez
Es una buena noche para conducir
Así que seca esos ojos, y seca esos ojos
Porque la radio seguirá sonando fuerte
Canciones que escuchamos mientras nuestros guardias bajaban
Como en el verano cuando nos conocimos
Nunca olvidaré, y no olvides
¡Estas noches siguen siendo nuestras!
Y si tienes miedo del futuro esta noche
Lo tomaremos cada hora, uno a la vez
Es una buena noche para conducir
Así que seca esos ojos, y seca esos ojos
Porque la radio seguirá sonando fuerte
Canciones que escuchamos mientras nuestros guardias bajaban
Como en el verano cuando nos conocimos
Nunca olvidaré, y no olvides
Estas noches siguen siendo nuestras