Traducción de la letra de la canción Sweet Morphine - The Gaslight Anthem

Sweet Morphine (original)

Oh my darling, you are the restless sea.
With your black heart raging over me.
Has the blue sky seen the same trouble as we?
Tell me true, my love, the restless sea.
There are three things never satisfied…
The grave, your heart, and mine.
But I will hold you in my arms, where rust and sorrow lie
Underneath the bounding main tonight.
And by now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
And yes, I’ve come to know you are the endless night.
High above my love, and the constellation light.
Waving your fingertips of sleep over the dark on the face of the deep.
Endless night, I know you well, indeed.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
Oh, by now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.

Sweet Morphine (traducción)

Oh cariño, eres el mar inquieto.
Con tu corazón negro rugiendo sobre mí.
¿Ha visto el cielo azul el mismo problema que nosotros?
Dime la verdad, mi amor, el mar inquieto.
Hay tres cosas nunca satisfechas...
La tumba, tu corazón y el mío.
Pero te tendré en mis brazos, donde yacen el óxido y la tristeza
Debajo del límite principal esta noche.
Y a estas alturas, debes haber encontrado algo mejor que yo...
Estoy seguro de que Júpiter y Orfeo te han encantado.
A estas alturas, estoy seguro de que me has superado.
Mientras besas nubes y dioses, yo me arrastraré de rodillas.
Dulce morfina.
Dulce morfina.
Y sí, he llegado a saber que eres la noche sin fin.
Muy por encima de mi amor, y la luz de la constelación.
Agitando las yemas de tus dedos de sueño sobre la oscuridad en la faz de las profundidades.
Noche interminable, te conozco bien, en verdad.
A estas alturas, debes haber encontrado algo mejor que yo...
Estoy seguro de que Júpiter y Orfeo te han encantado.
A estas alturas, estoy seguro de que me has superado.
Mientras besas nubes y dioses, yo me arrastraré de rodillas.
Dulce morfina.
Dulce morfina.
A estas alturas, debes haber encontrado algo mejor que yo...
Estoy seguro de que Júpiter y Orfeo te han encantado.
Oh, a estas alturas, estoy seguro de que me has superado.
Mientras besas nubes y dioses, yo me arrastraré de rodillas.
Dulce morfina.
Dulce morfina.