Traducción de la letra de la canción 2020 - The Herd

2020 (original)

It’s not as if you didn’t get the warnings
You got the transcripts and recordings
History was a way of sunning herself in the morning
But you’re a late starter make it easier to ignore it
Later not recall it, yo
You had unfettered access to the facts
But the fact is your back was turned to the atlas
Nothing like not being in the crash test
To help you make your mind up
Unknowingly the young sign up
The enemy of our enemy is still our enemy
So why are we arming them?
Is this insanity?
That’s how the Taliban began
Watch em as they turn around and aim their weapons at Americans
How’s it feel to be a widowmaker?
Taker of the father of the family
Your tragedy is fate, that’s the stakes
So scoff at the Saigon link
Flash those pearlies take us way past the brink
And we knew you were frauds
But onwards we went to war
Nothing could be said to convince you
We’ve already see it before
Someone could’ve told you it would end like this
We did, you didn’t listen you can’t take a trick
Lookin back 2020 mistakes I got many
And the truth is that I’ll probably do it again
No one could’ve ever hoped to sway your mind
We’ve been there before but it’s not that time
Lookin back 2020 mistakes I got many
And the truth is that I’ll probably do it again
There’s something familiar about the story you told me
The way that you mouthed it was not what you sold me
Well yes I’m one of many yet you ignored the signs
You made it personal don’t spin me that line
You can’t relax, cause it occurred on your watch
History will judge you cause you’re all that we’ve got
Is anyone listening?
Are you fucking insane?
Am I to sit watching as it plays out again?
The truth is we knew this, people aren’t stupid
You play the innocent because you think we let you do it
If we think you’re too ruthless
Show you where the point of the boot is
It’s all about where the fuck your proof is
Keen an eye on that new kid
He’s liable to do shit
If you don’t keep a check on it, beyond your electorate
Peace in Iraq, man stay in Afghanistan
Looking for Osama, getting killed by the Taliban
War on drugs?
War on terror, 9−11?
We knew where Johnny stood, where’s Kevin?
Don’t get me wrong, alarm clocks from heaven
Going off when the country woke up in '07
But there’s no letting up
Yo we’re just getting up off the canvas
That very fact demands that
We stay as vigilant as can be, transparency?
Another AWB, well let’s see
Even as we applaud
And we show them the door
Thought we’d warn you that we’re wary
Cause we’ve already seen it before

(traducción)

No es como si no recibieras las advertencias
Tienes las transcripciones y grabaciones.
La historia era una forma de asolearse por la mañana
Pero usted es un comienzo tardío, haga que sea más fácil ignorarlo
Más tarde no lo recuerdo, yo
Tuviste acceso ilimitado a los hechos.
Pero el hecho es que estabas de espaldas al atlas
Nada como no estar en la prueba de choque
Para ayudarte a decidirte
Sin saberlo los jóvenes se inscriben
El enemigo de nuestro enemigo sigue siendo nuestro enemigo
Entonces, ¿por qué los estamos armando?
¿Es esto una locura?
Así empezaron los talibanes
Míralos mientras dan la vuelta y apuntan sus armas a los estadounidenses.
¿Cómo se siente ser un hacedor de viudas?
Tomador del padre de familia
Tu tragedia es el destino, eso es lo que está en juego
Así que burlarse del enlace de Saigón
Flash esas perlas nos llevan más allá del borde
Y sabíamos que eran fraudes
Pero en adelante fuimos a la guerra
No se podría decir nada para convencerte
Ya lo hemos visto antes
Alguien podría haberte dicho que terminaría así
Lo hicimos, no escuchaste, no puedes tomar un truco
Mirando hacia atrás los errores de 2020, tengo muchos
Y la verdad es que probablemente lo vuelva a hacer
Nadie podría haber esperado influir en tu mente
Hemos estado allí antes, pero no es ese momento.
Mirando hacia atrás los errores de 2020, tengo muchos
Y la verdad es que probablemente lo vuelva a hacer
Hay algo familiar en la historia que me contaste
La forma en que lo pronunciaste no fue lo que me vendiste
Bueno, sí, soy uno de muchos, pero ignoraste las señales.
Lo hiciste personal, no me hagas girar esa línea
No puedes relajarte, porque ocurrió en tu reloj
La historia te juzgará porque eres todo lo que tenemos
¿Alguien está escuchando?
¿Estás jodidamente loco?
¿Debo sentarme a mirar mientras se desarrolla de nuevo?
La verdad es que esto lo sabíamos, la gente no es tonta
Te haces el inocente porque crees que te dejamos hacerlo
Si creemos que eres demasiado despiadado
Mostrarle dónde está el punto de la bota
Se trata de dónde diablos está tu prueba
Vigilando a ese chico nuevo
Él es responsable de hacer una mierda
Si no lo controla, más allá de su electorado
Paz en Irak, el hombre se queda en Afganistán
Buscando a Osama, siendo asesinado por los talibanes
¿Guerra contra las drogas?
¿Guerra contra el terrorismo, 9-11?
Sabíamos dónde estaba Johnny, ¿dónde está Kevin?
No me malinterpretes, despertadores del cielo
Saliendo cuando el país despertó en el 2007
Pero no hay tregua
Solo nos estamos levantando del lienzo
Ese mismo hecho exige que
Nos mantenemos lo más vigilantes posible, ¿transparencia?
Otro AWB, pues a ver
Incluso mientras aplaudimos
Y les mostramos la puerta
Pensé que te advertiríamos que somos cautelosos
Porque ya lo hemos visto antes