Traducción de la letra de la canción Kids Learn Quick - The Herd

Kids Learn Quick (original)

Chorus: And they still build walls — to keep us in or out — I’m not sure
I am the sharp tip of the army’s claw
Must look the part, must look the law
This uniform’s a red rag to bombers
Knowing that my death would bring them honour
So f**k the scholars and their white collars
Your nerves aren’t as ragged as this soldier’s
It gets colder — feels like everyone’s got a chip on their shoulder oh
What if today’s the day my luck leaves me?
Everything is normally uneasy
No reason why it wouldn’t be this evening
That’s why every day I dream of leaving
Still they come — they queue
Clenched are the hands who are tightening screws
Control how their population moves
This is what the rebels are making us do
Alert and on edge
The tablets go straight to the head — I’m jumpy
They holding the scruff of the neck of the country
So much sun does the blood see
The checkpoint is teeth and guns
The bad apples make me numb with their cries with a request denied
I hate the f**kin look in their eye — but I don’t wanna live like this
Let you in but not your wife and kids
Who may or may not aspire to by martyrs
But the state will clamp down hard regardless
Pre-emption as self defense and that might be severance for live rounds at
residents
When even their children throw stones
That’s why I can’t wait to go home
Chorus
Nothing in my pocket but a work permit
Temporary, yes signed today — legit
This kid’s making it too hard
The worst part — I clock on in five minutes
Are we at war with them or are we their Mexicans?
When testing them means resting in bed with a bump on your head for many days
Like my mother says 'we can’t afford that anyway'
Which ever way you look at it
The lay of the land is crooked
Holy Lands mad shook with hatred
This road is ancient
And now the gatekeeper is 18
Which he’s clearly hating
That doesn’t change the fact he’s still got me waiting
On land the UN states is mine
You can see how that frustrates the mind of a young man
Young man opposite — holding the gun
Telling him to stop — run — even just for fun
And if it gets too much
That other man runs
No such luck if a rocket struck tonight
We might be stuck for the night
Along with some tired men who might be up for a fight
Ain’t seen enough of the light
Seems nothing is right
This kid’s tired and it shows
But he’s seen me enough times to know
Let me go — by the scruff
Am I Fatah?
Hamas?
Tell me why you’d give a f**k
Either way you won’t let me up out of this dust
I see you through a cloud of mistrust
This affirms it — burn shit
Kids around here learn quick
Chorus

(traducción)

Estribillo: Y todavía construyen muros, para mantenernos dentro o fuera, no estoy seguro
Soy la punta afilada de la garra del ejército
Debe mirar la parte, debe mirar la ley
Este uniforme es un trapo rojo para los bombarderos
Sabiendo que mi muerte les traería honor
Así que a la mierda los eruditos y sus cuellos blancos
Tus nervios no están tan alterados como los de este soldado.
Hace más frío, se siente como si todos tuvieran un chip en el hombro, oh
¿Y si hoy es el día en que me abandona la suerte?
Todo es normalmente incómodo.
No hay razón por la que no sería esta noche
Por eso todos los días sueño con irme
Todavía vienen, hacen cola
Apretadas están las manos que están apretando tornillos
Controlar cómo se mueve su población.
Esto es lo que los rebeldes nos están haciendo hacer
Alerta y al límite
Las tabletas van directamente a la cabeza: estoy nervioso
Sostienen la nuca del cuello del país
Tanto sol ve la sangre
El puesto de control es dientes y armas
Las manzanas podridas me entumecen con sus gritos con una solicitud denegada
Odio la maldita mirada en sus ojos, pero no quiero vivir así
Te deja entrar, pero no a tu esposa e hijos.
Quién puede o no aspirar a los mártires
Pero el estado tomará medidas drásticas independientemente
Prioridad como autodefensa y eso podría ser una indemnización por rondas en vivo en
residentes
Cuando hasta sus hijos tiran piedras
Es por eso que no puedo esperar para ir a casa
Coro
Nada en mi bolsillo excepto un permiso de trabajo
Temporal, sí, firmado hoy: legítimo
Este niño lo está haciendo demasiado difícil
La peor parte: entro en cinco minutos.
¿Estamos en guerra con ellos o somos sus mexicanos?
Cuando probarlos significa descansar en la cama con un golpe en la cabeza durante muchos días.
Como mi madre dice 'no podemos pagar eso de todos modos'
Lo mires como lo mires
La disposición de la tierra está torcida
Tierra Santa loca sacudida por el odio
Este camino es antiguo
Y ahora el guardián tiene 18
Que claramente odia
Eso no cambia el hecho de que todavía me tiene esperando.
En tierra, los estados de la ONU son míos
Puedes ver cómo eso frustra la mente de un joven.
Joven enfrente: sosteniendo el arma
Decirle que se detenga, que corra, incluso solo por diversión
Y si se vuelve demasiado
Ese otro hombre corre
No hay tanta suerte si un cohete golpea esta noche
Podríamos estar atrapados por la noche
Junto con algunos hombres cansados ​​que podrían estar dispuestos a pelear
No he visto suficiente luz
Parece que nada está bien
Este niño está cansado y se nota
Pero me ha visto suficientes veces para saber
Déjame ir, por el pescuezo
¿Soy Fatah?
¿Hamás?
Dime por qué te importaría una mierda
De cualquier manera, no me dejarás salir de este polvo
Te veo a través de una nube de desconfianza
Esto lo afirma: quema mierda
Los niños de aquí aprenden rápido
Coro