Traducción de la letra de la canción LG - The Herd

LG (original)

A moment passes as life flows through glasses
And I hear laughter from the long grasses
Babes in baskets and drinking from casks
Now cigarette throats crackle and rasp
Asking questions about my family and folken
A real conversation with no jingles or tokens
The circle is broken it’s split wide open
Now a spliff is lit and the perimeter is floating
Lips that are split become angry and spit
Yo backflipping pollies create a shit pit
Now swags dragged away forms filled in with ink
With bolt cutters drawn they’re snapping the link
The most social of cultures judged anti-social
For living with families out in the open
Whereas we live in boxes preoccupied foxes
Yet nobody stops when an old lady crosses
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won
As i look into the eyes of these old fellas
As they look up into mine these storytellers
For the richness of culture I get jealous
As we hold up the cup and we drink from the chalice
Legs spread cross-legged again in the park
Hard fed stories inspirational spark
Dragonflies (??) signaling dark
Over my shoulder yes a night patrol car
Mob’s moving song’s soothing path choosing
Perimeter perusing has become a way of prooving
Displacement adjacent to the concrete jungle
But once whispered currawong to warraguls
I can’t help but be a little bit ropeable
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won
I take flight with my bike and go cruise through the night
When confronted by shadows in an absence of light
My palms are getting sweaty I’m already forgetting
The netting of the bedding when the sun before setting
The shadows unravel telling stories of travel
And long (joyless?) walks across car-parks of gravel
Oval smiles pasted dials worthwhile tales for conversational styles
While all the while our canines hear/hit fences
An imaginary defense against walking a while
I dabble then I dibble when I’m stuck in the middle
Could you buy a vowel to help me solve this riddle
Piddles and skiddles and size mc jiggles (???)
Selectively alert now plays the fiddle
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won x 2

(traducción)

Un momento pasa mientras la vida fluye a través de los vasos
Y escucho risas de los altos pastos
Chicas en cestas y bebiendo de barriles
Ahora las gargantas de cigarrillos crujen y raspan
Hacer preguntas sobre mi familia y mi gente
Una conversación real sin jingles ni tokens
El círculo está roto, está abierto de par en par
Ahora se enciende un porro y el perímetro flota
Los labios partidos se enfadan y escupen
Las pollies que hacen volteretas hacia atrás crean un hoyo de mierda
Ahora se arrastran formularios rellenos con tinta
Con los cortadores de pernos dibujados, están rompiendo el enlace
La más social de las culturas juzgada antisocial
Para vivir con familias al aire libre
Mientras que vivimos en cajas zorros preocupados
Sin embargo, nadie se detiene cuando una anciana cruza
Oye
el juego ha comenzado
los dados rodaron
Ahora muévete
yo dije hola
el juego ha comenzado
Se tiran los dados
ahora quien ha ganado
Mientras miro a los ojos de estos viejos muchachos
Mientras miran hacia los míos, estos narradores
Por la riqueza de la cultura me pongo celoso
Mientras levantamos la copa y bebemos del cáliz
Piernas abiertas con las piernas cruzadas de nuevo en el parque
Historias duras alimentadas chispa inspiradora
Libélulas (??) señalando oscuridad
Sobre mi hombro, sí, una patrulla nocturna
El camino relajante de la canción conmovedora de Mob eligiendo
La lectura perimetral se ha convertido en una forma de probar
Desplazamiento adyacente a la jungla de asfalto
Pero una vez susurró currawong a los warraguls
No puedo evitar ser un poco maleable
Oye
el juego ha comenzado
los dados rodaron
Ahora muévete
yo dije hola
el juego ha comenzado
Se tiran los dados
ahora quien ha ganado
Tomo vuelo con mi bicicleta y voy de crucero por la noche
Cuando se enfrenta a sombras en ausencia de luz
Mis palmas se están poniendo sudorosas, ya me estoy olvidando
La malla de la ropa de cama cuando el sol antes de ponerse
Las sombras se deshacen contando historias de viajes
Y largos (¿sin alegría?) paseos por aparcamientos de grava
Sonrisas ovaladas, esferas pegadas, cuentos valiosos para estilos conversacionales.
Mientras tanto, nuestros caninos escuchan / golpean cercas
Una defensa imaginaria contra caminar un rato
Me meto y luego me meto cuando estoy atrapado en el medio
¿Podrías comprar una vocal para ayudarme a resolver este acertijo?
Piddles y skiddles y size mc jiggles (???)
Alerta selectiva ahora toca el violín
Oye
el juego ha comenzado
los dados rodaron
Ahora muévete
yo dije hola
el juego ha comenzado
Se tiran los dados
Ahora quien ha ganado x 2