Traducción de la letra de la canción Addicted - The Juliana Hatfield Three

Addicted (original)

Gotta have it every day.
I think I’m addicted (addicted).
Diggin' up what I threw away.
My body is a shell.
A broke an empty shell.
A chemical well.
A little private hell.
I can’t take this lying down.
I can’t handle this waitin' around.
Karl Wallenda said it right.
Walkin' a wire is the only life.
I think I’m addicted (addicted).
I got an insatiable need.
I think I’m addicted (addicted).
Finally it happened to me.
The skeleton trees
Remind me of me.
They’ve got no leaves
To make the air we breathe.
I can’t take this lying down.
I can’t handle this waitin' around.
Hack another year off my life.
Take my money, take my knife.
I don’t wanna die.
I don’t wanna die.
Don’t watch me cry.
I don’t wanna die.
I can’t take this lying down.
I can’t handle this waitin' around.
Hack another year off my life.
Take my money, take my knife.

(traducción)

Tengo que tenerlo todos los días.
Creo que soy adicto (adicto).
Desenterrar lo que tiré.
Mi cuerpo es un caparazón.
A rompió una cáscara vacía.
Un pozo químico.
Un pequeño infierno privado.
No puedo tomar esto acostado.
No puedo manejar esta espera.
Karl Wallenda lo dijo bien.
Caminar por un cable es la única vida.
Creo que soy adicto (adicto).
Tengo una necesidad insaciable.
Creo que soy adicto (adicto).
Finalmente me pasó a mí.
Los árboles esqueléticos
Recuérdame a mí.
no tienen hojas
Para hacer el aire que respiramos.
No puedo tomar esto acostado.
No puedo manejar esta espera.
Hackear otro año de mi vida.
Toma mi dinero, toma mi cuchillo.
No quiero morir.
No quiero morir.
No me mires llorar.
No quiero morir.
No puedo tomar esto acostado.
No puedo manejar esta espera.
Hackear otro año de mi vida.
Toma mi dinero, toma mi cuchillo.