Traducción de la letra de la canción Spin The Bottle - The Juliana Hatfield Three

Spin The Bottle (original)

Hes a movie star, only drives rented cars.
Met him in a bar, said «i know who you are.»
Took him to my party as the games were starting.
Bottles on the ground, are you ready now?
When it comes to me, Im gonna be ready.
Its my turn in a minute, gonna put my message in it.
Five minutes in the closet with you.
Hes in a bunch of movies, really stupid movies.
Its not entirely his fault, he cant control it all.
I am not afraid, I can hardly wait.
Truth or dare, I dont care, tell the truth I dare you.
When it comes around, when it comes around,
When it comes around, when it comes around.
Do you feel it too, what I feel for you?
If it was just us, would you do what I do?
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Everybodys watching.
everybodys looking.
Shes such a sucker.
he dont want to fuck her.
He is gonnna kiss me, if he doesnt miss me.
I am ready for it now.
already on the ground.
Five minutes in the closet with you.
Oooh!
five minutes in the closet with you.
Spin it round again x8

(traducción)

Es una estrella de cine, solo conduce autos alquilados.
Lo conocí en un bar, le dije "sé quién eres".
Lo llevé a mi fiesta cuando comenzaban los juegos.
Botellas en el suelo, ¿estás listo ahora?
Cuando se trata de mí, voy a estar listo.
Es mi turno en un minuto, voy a poner mi mensaje en él.
Cinco minutos en el armario contigo.
Está en un montón de películas, películas realmente estúpidas.
No es del todo culpa suya, no puede controlarlo todo.
No tengo miedo, apenas puedo esperar.
Verdad o reto, no me importa, di la verdad te reto.
Cuando se trata, cuando se trata,
Cuando se da la vuelta, cuando se da la vuelta.
¿Tú también sientes lo que yo siento por ti?
Si fuéramos solo nosotros, ¿harías lo que yo hago?
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Doo-doo-doo-doo.
doo-doo-doo-doo.
Todo el mundo está mirando.
todo el mundo está mirando.
Ella es una tonta.
él no quiere follarla.
Me va a besar, si no me extraña.
Estoy listo para eso ahora.
ya en el suelo.
Cinco minutos en el armario contigo.
¡Oooh!
cinco minutos en el armario contigo.
Gíralo de nuevo x8