Traducción de la letra de la canción Push Pin - The Juliana Hatfield Three

Push Pin (original)

The record’s on the player and the cat is on the phone
You take your longest finger and you stick it deep inside the hole
I hear your voice and i’m a born-again whore
You blow smoke up my nose and you never close the door
Take the push pin out of my cranium
Take the push pin out of my cranium
Exploding hearts
Bite my tongue
Sugar blood
Take a four-minute vacation
That’s all i need to get me off
A four-year headache
Made me crazy
Now you’re back
You’re my crack
I don’t wanna
Please don’t make me go back
Take the push pin out of my cranium
Take the push pin out of my cranium
Why do you have to know what’s always going on in my head
It’s angry dogs and broken lines
Are you still a tornado
Real time is just too slow
Slow
No no no
Let’s go
Take the push pin out of my cranium
Take the push pin out of my cranium

(traducción)

El disco está en el reproductor y el gato está en el teléfono
Tomas tu dedo más largo y lo metes profundamente dentro del agujero
Escucho tu voz y soy una puta renacida
Me echas humo por la nariz y nunca cierras la puerta
Saca la chincheta de mi cráneo
Saca la chincheta de mi cráneo
Corazones explotando
Morder mi lengua
azúcar en la sangre
Tómese unas vacaciones de cuatro minutos
Eso es todo lo que necesito para sacarme
Un dolor de cabeza de cuatro años
me volvio loco
Ahora estás de vuelta
eres mi crack
no quiero
Por favor, no me hagas volver
Saca la chincheta de mi cráneo
Saca la chincheta de mi cráneo
¿Por qué tienes que saber lo que siempre está pasando en mi cabeza?
Son perros enojados y líneas rotas
¿Sigues siendo un tornado?
El tiempo real es demasiado lento
Lento
No no no
Vamos
Saca la chincheta de mi cráneo
Saca la chincheta de mi cráneo