Traducción de la letra de la canción Wood - The Juliana Hatfield Three

Wood (original)

roll me over
i’m dead weight
there are some things that i can’t fake
you make believe
i have a heart
just like yours
but i’m not sure that i am really even human anymore
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh you gotta get just a little bit higher
oh maybe somebody can set me on fire fire fire
split me open
dry as bone
i feel nothing
an axe on stone
i think that i’m in hell
i tell myself to just endure some more
sandpaper
petrified
of the touch you want so much
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh i gotta reach just a little bit higher
or maybe somebody can set me on fire
with paper and branches and fuel and matches or a lighter
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain my urge to run
honey i know i’m not easy to love

(traducción)

dame la vuelta
soy peso muerto
hay algunas cosas que no puedo fingir
haces creer
tengo un corazón
como el tuyo
pero ya no estoy seguro de que sea realmente humano
crees en el destino
cariño, sé que no soy fácil de complacer
¿Puedes explicar este impulso de correr?
cariño, sé que no soy fácil de amar
Oh, tienes que subir un poco más
oh tal vez alguien pueda prenderme fuego fuego fuego
abreme
seco como un hueso
no siento nada
un hacha en piedra
creo que estoy en el infierno
me digo a mí mismo que aguante un poco más
papel de lija
petrificado
del toque que tanto quieres
crees en el destino
cariño, sé que no soy fácil de complacer
¿Puedes explicar este impulso de correr?
cariño, sé que no soy fácil de amar
oh, tengo que llegar un poco más alto
o tal vez alguien pueda prenderme fuego
con papel y ramas y combustible y fósforos o un encendedor
crees en el destino
cariño, sé que no soy fácil de complacer
¿Puedes explicarme mis ganas de correr?
cariño, sé que no soy fácil de amar