Traducción de la letra de la canción Invisible - The Juliana Hatfield Three

Invisible (original)

you make me feel invisible
you make me feel invisible
i tried many times to give you something real
but you’ve heard this song a million times
i tried so many times to tell you what you mean
but sometimes the truth feels like a lie
it’s like i find myself the sister of a star
fading as you rise
i’ll never get that far
you make me feel invisible
you make me feel invisible
i learned another language that i heard you knew
only to learn it wasn’t true that you knew it
i’m jumping up and down
i’m choking on a tootsie roll
i could be asleep for all you do
i let them dress me up in other peoples' clothes
but you still don’t wanna know
you make me feel invisible
you make me feel invisible
open your eyes
i’m trying
to show you what i see
don’t shine me on
you make me feel invisible
you make me feel invisible

(traducción)

me haces sentir invisible
me haces sentir invisible
Intenté muchas veces darte algo real
pero has escuchado esta canción un millón de veces
Intenté tantas veces decirte lo que quieres decir
pero a veces la verdad se siente como una mentira
es como si me encontrara hermana de una estrella
desvaneciéndose a medida que asciendes
nunca llegaré tan lejos
me haces sentir invisible
me haces sentir invisible
aprendí otro idioma que escuché que sabías
solo para aprender que no era cierto que lo sabías
estoy saltando arriba y abajo
me estoy ahogando con un tootsie roll
podría estar dormido por todo lo que haces
dejo que me vistan con ropa de otras personas
pero todavía no quieres saber
me haces sentir invisible
me haces sentir invisible
abre tus ojos
Lo estoy intentando
para mostrarte lo que veo
no me ilumines
me haces sentir invisible
me haces sentir invisible