Traducción de la letra de la canción If I Could - The Juliana Hatfield Three

If I Could (original)

standing on the railway platform waiting for your train
thinking there is almost no place you have never been
we’ll drive out to a sandy beach
but that is no consolation
i wanna be a hero but i let it go
you take my peace of mind
every time you leave
if i could i would make all your pain go away
if i could keep you here i woudl kiss all the tears falling down your face
if i could i would make everything allright
if i could bring you home to a place you belong
i would
but you’re already gone
you took a lot of things you shouldn’t have taken
we’re wondering if you will ever get back up again
you’re very very beautiful
why do you think you’re ugly
well i could never get enough from you to know
you take my peace of mind
every time you leave
if i could i would make all your pain go away
if i could keep you here i would kiss all the tears falling down your face
if i could i would make everything allright
if i could bring you home to a place you belong
i would
but you’re already gone
take my peace of mind
because i know you really need it
if i could i would make all your pain go away
if i could keep you here i would kiss all the tears falling down your face
if i could i would make everything allright
if i could bring you home to a place you belong
i would
but you’re already gone

If I Could (traducción)

parado en la plataforma del tren esperando tu tren
pensando que no hay casi ningún lugar en el que nunca hayas estado
iremos a una playa de arena
pero eso no es consuelo
quiero ser un héroe pero lo dejo ir
te llevas mi tranquilidad
cada vez que te vas
Si pudiera, haría que todo tu dolor desapareciera.
Si pudiera mantenerte aquí, besaría todas las lágrimas que caen por tu cara.
si pudiera lo haria todo bien
si pudiera llevarte a casa a un lugar al que perteneces
me gustaría
pero ya te has ido
tomaste muchas cosas que no deberías haber tomado
nos preguntamos si alguna vez volverás a levantarte
eres muy muy hermosa
por que te crees feo
Bueno, nunca podría tener suficiente de ti para saber
te llevas mi tranquilidad
cada vez que te vas
Si pudiera, haría que todo tu dolor desapareciera.
Si pudiera mantenerte aquí, besaría todas las lágrimas que caen por tu cara.
si pudiera lo haria todo bien
si pudiera llevarte a casa a un lugar al que perteneces
me gustaría
pero ya te has ido
toma mi tranquilidad
porque sé que realmente lo necesitas
Si pudiera, haría que todo tu dolor desapareciera.
Si pudiera mantenerte aquí, besaría todas las lágrimas que caen por tu cara.
si pudiera lo haria todo bien
si pudiera llevarte a casa a un lugar al que perteneces
me gustaría
pero ya te has ido