Traducción de la letra de la canción Blame the Stylist - The Juliana Hatfield Three

Blame the Stylist (original)

blame the stylist
she’s the enemy
she took control
and made me her slave
she said she had a PhD in style
so i let her do her thing to me
she said grin and bear it
she said grin and bear it
so i grin and bear it
i grin and bear it
i knew the dress was wrong
but i tried to get along
she made me look like a whore
who am i being sexy for
then she told me to dance
i said i have two left feet
then she pushed me out on the floor
and put on Moby
she said grin and bear it
she said grin and bear it
so i grin and bear it
i grin and bear it
the only way out
is to strip down
your true identity
gets no publicity
grin and bear it
she said grin and bear it
so i grin and bear it
i grin and bear it

Blame the Stylist (traducción)

culpa al estilista
ella es el enemigo
ella tomó el control
y me hizo su esclavo
dijo que tenía un doctorado en estilo
así que la dejé hacer lo suyo conmigo
ella dijo sonríe y aguanta
ella dijo sonríe y aguanta
así que sonrío y lo soporto
sonrío y lo soporto
sabía que el vestido estaba mal
pero traté de llevarme bien
ella me hizo ver como una puta
¿Para quién estoy siendo sexy?
entonces ella me dijo que bailara
Dije que tengo dos pies izquierdos
luego me empujó al suelo
y ponte Moby
ella dijo sonríe y aguanta
ella dijo sonríe y aguanta
así que sonrío y lo soporto
sonrío y lo soporto
la única salida
es desnudarse
tu verdadera identidad
no recibe publicidad
sonreír y aguantar
ella dijo sonríe y aguanta
así que sonrío y lo soporto
sonrío y lo soporto