Traducción de la letra de la canción Mabel - The Juliana Hatfield Three

Mabel (original)

Who are you?
I can’t remember your name
Where am i?
What was I gonna say?
What’s the time?
What day is it today?
I feel fine, I’ll probably be okay
Hey… hey… hey …
Hi, banana.
hi, spaghetti, hi
Mommy’s back, he’s gonna tuck you in tonight
Mommy’s sorry, she gave you such a fright
Mommy’s home, he’s gonna be all right
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
She’s talking to herself
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
She’s gonna go to hell
Realize she’s in a different place
Realize her lack of social grace
She can take the smile off his face
He wants to take her somewhere she’ll be safe
Hey… hey… hey… hey…
Set the table dancin' on the table
Clear her place because she is unable, mabel
He looks at her and he wonders where she is
She smiles a little and she tells him she is his
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
They’re taking her away
Check out that lady
Check out that lady
Check out that lady
The devil made her pay

Mabel (traducción)

¿Quién eres?
no recuerdo tu nombre
¿Dónde estoy?
¿Qué iba a decir?
¿Que hora es?
¿Que día es hoy?
Me siento bien, probablemente estaré bien
Hey hey hey …
Hola plátano.
hola, espagueti, hola
Mami ha vuelto, te va a arropar esta noche
Mami lo siente, te dio tanto susto
Mamá está en casa, él va a estar bien
Mira a esa señora
Mira a esa señora
Mira a esa señora
ella esta hablando sola
Mira a esa señora
Mira a esa señora
Mira a esa señora
ella va a ir al infierno
Darse cuenta de que está en un lugar diferente
Darse cuenta de su falta de gracia social
Ella puede quitarle la sonrisa de la cara.
Él quiere llevarla a algún lugar donde ella esté segura.
Oye oye oye oye…
Pon la mesa bailando sobre la mesa
Despeja su lugar porque no puede, mabel
El la mira y se pregunta donde esta
Ella sonríe un poco y le dice que ella es su
Mira a esa señora
Mira a esa señora
Mira a esa señora
se la estan llevando
Mira a esa señora
Mira a esa señora
Mira a esa señora
El diablo la hizo pagar