| Акт 1. Неправильный выбор (original) | Акт 1. Неправильный выбор (traducción) |
|---|---|
| А я говорил тебе, говорил! | ¡Y te lo dije, te lo dije! |
| Теперь его не заткнешь! | ¡Ahora no puedes callarlo! |
| Зачем ты дал ему волю? | ¿Por qué lo dejaste ir? |
| Он должен служить тебе, беспрекословно, самозабвенно, и уж точно не позволять себе такие вольности! | ¡Él debe servirte incondicionalmente, desinteresadamente, y ciertamente no permitirse tales libertades! |
| Что он тебе наговорил? | ¿Qué te dijo? |
| Что ты спаситель всех миров и только с твоей помощью добро победит? | ¿Que eres el salvador de todos los mundos y que solo con tu ayuda vencerá el bien? |
| Как бы не так! | ¡No importa cómo! |
| Ты сам то в это веришь? | ¿Tú mismo crees en ello? |
| Подожди, подожди, можешь не отвечать. | Espera, espera, no tienes que responder. |
| Дай я угадаю, он сказал тебе что то вроде - Иди со мной по мрачным городам, твоих душевных ран… | Déjame adivinar, dijo algo así como - Camina conmigo por las ciudades tenebrosas, tus heridas espirituales... |
| О, какое заманчивое предложение... | Oh que tentadora oferta... |
| (Смех) | (Reír) |
| Стоп. | Detenerse. |
| Я надеюсь ты не настолько глуп? | ¿Espero que no seas tan estúpido? |
| Ты же отказался? | ¿Te has negado? |
| Или я ошибаюсь? | ¿O estoy equivocado? |
