Traducción de la letra de la canción Бей, беги - The Meto

Бей, беги (original)

Я наблюдал этот сюжет тысячи раз, мои ноги ловят дно,
И я знаю наперёд, кто ждёт меня за углом.
И выбраться не дано, прости, но таков закон,
Что здесь надо умереть, чтоб бежать из секты снов.
Время как будто замерло, и я помню,
Что очень скоро войдёт сталь под моё ребро.
Но я больше не боюсь, в который раз
Зло внутри победит, ну а я проснусь.
Я всё выучил наизусть, где тупик,
Где мой крик, где опять остановиться пульс.
Это похоже на бэдтрип, но а сейчас -
Обернись, посмотри, голос совести убит.
Эти демоны созданы злостью.
Его броня, увы, не задержала их когти
И я посмел одного его бросить в самый последний момент
А он кричал вслед –
Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч.
Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Тьма сделала шаг, прекрасно.
теперь наш черед.
Жечь
Я вижу знак, про себя я считаю до десяти -
Ещё немного осталось своё тело нести мне.
Орды демонов дышат в спину, не робей -
Мой убийца впереди, он сделает все быстрее.
Вот тот самый переулок.
Неудачное место я выбрал для ночных прогулок.
Враг не дремлет, врага не видно
Через секунды всё закончиться ударом в спину.
Я наблюдаю это всё в который раз,
Я не могу ничего сделать, помоги,
Пора закончить рассказ.
Из ниоткуда в никуда слышны шаги.
Но будто призрак, кем-то будто призван
Шорох или призвук, грохот будто выстрел,
Но разлетелись мысли - кто-то остановил смерть,
Я не видел лиц, но кто-то сумел успеть…
Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч.
Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Тьма сделала шаг, прекрасно.
теперь наш черед.

(traducción)

He visto esta historia mil veces, mis pies están atrapando el fondo
Y sé de antemano quién me espera a la vuelta de la esquina.
Y no se da para salir, lo siento, pero así es la ley,
Que tienes que morir aquí para escapar de la Secta del Sueño.
El tiempo parece detenerse y recuerdo
Que muy pronto entrará acero por debajo de mi costilla.
Pero ya no tengo miedo, por enésima vez
El mal interior ganará, bueno, me despertaré.
Aprendí todo de memoria, ¿dónde está el callejón sin salida?
Dónde está mi llanto, dónde está el pulso para volver a detenerse.
Es como un mal viaje, pero ahora...
Date la vuelta, mira, se mata la voz de la conciencia.
Estos demonios son creados por la ira.
Su armadura, por desgracia, no aguantó sus garras.
Y me atreví a dejarlo solo en el último momento
Y gritó después -
Golpea, corre, salva a otros en vano
La sangre roja golpea los ojos del peligro
El hielo de tus posibilidades se está derritiendo rápido
La espada cae.
El mal dentro de ti arde con una úlcera
La luz de la conciencia y la razón se desvanece
La oscuridad ha dado un paso, bien.
ahora es tu turno.
Quemadura
Veo una señal, para mí mismo cuento hasta diez -
Todavía queda un poco para llevar mi cuerpo.
Hordas de demonios respiran por la espalda, no seas tímido -
Mi asesino está por delante, hará que todo sea más rápido.
Este es el mismo callejón.
Elegí un lugar desafortunado para los paseos nocturnos.
El enemigo no duerme, el enemigo no se ve
En segundos, todo terminará con un golpe en la espalda.
Lo veo todo de nuevo,
no puedo hacer nada ayúdame
Es hora de terminar la historia.
Se escuchan pasos de la nada.
Pero como si fuera un fantasma, como si alguien lo llamara
Un susurro o un sobretono, un rugido como un disparo,
Pero los pensamientos se dispersaron: alguien detuvo la muerte,
No vi las caras, pero alguien logró atraparlo...
Golpea, corre, salva a otros en vano
La sangre roja golpea los ojos del peligro
El hielo de tus posibilidades se está derritiendo rápido
La espada cae.
El mal dentro de ti arde con una úlcera
La luz de la conciencia y la razón se desvanece
La oscuridad ha dado un paso, bien.
ahora es tu turno.