Traducción de la letra de la canción Метагерой - The Meto

Метагерой (original)

Привет, я здесь твой самый тихий пассажир.
Это будет долгий путь, знаю, но мы же
Не спешим с тобой, поговорим потом,
Ведь ты не знаешь еще кто я…
Мой голос под твоей черепною коробкой стонет,
Кричит апатией, болью и паранойей,
И если ты еще не услышал его, то вскоре
Жизнь все устроит…
Я научу бороться с безысходностью и болью,
От твоих демонов внутри тебя укрою
И буду защищать тебя в борьбе с самим собою,
Если позволишь…
Ну а пока, я просто жалкий шепот твоего моря,
Пучины самых отвратительных историй,
В которых навсегда можем остаться мы с тобою,
Если зло победит.
Так что иди за мной
По мрачным городам
Твоих душевных ран,
Грусти и фобий,
Где в самый трудный час
Придется выбирать:
Бежать или остаться
Последним метагероем.
Здесь.
Тебе.
Тебе.
Тебе.
Теперь ты понимаешь, что я самый глупый спойлер.
Я расскажу тебе финал твоих историй,
Однообразных, мрачных, но удивительных
Каждый по-своему.
Как это грустно знать, что время тает.
Пришла пора сказать "Прощай" своим мечтаниям
И ехать в путь наперекор своих желаний,
Без ожиданий.
Ты не один!
Я здесь твой самый тихий пассажир.
Это будет долгий путь, знаю, может, поговорим теперь?
Тебе известно все, еще не поздно
Дать бой!
Собирайся, ну же, ну что ты медлишь!
Мы держим курс в самое сердце тьмы кромешной,
Без свидетелей, награды и надежды,
Может быть повезет.
Так что, иди за мной
По мрачным городам
Твоих душевных ран,
Грусти и фобий,
Где в самый трудный час
Придется погибать,
Но ты погибнешь последним
Метагероем здесь!
Ну а пока я просто жалкий шепот твоего моря,
Пучины самых отвратительных историй,
В которых навсегда можем остаться мы с тобою,
Если зло победит.

(traducción)

Hola, soy tu pasajero más tranquilo aquí.
Va a ser un largo camino, lo sé, pero nosotros
No tenemos prisa, hablamos luego.
Porque no sabes quien soy...
mi voz gime bajo tu cráneo,
Gritando de apatía, dolor y paranoia
Y si aún no lo has escuchado, pronto
La vida lo arreglará todo...
Te enseñaré a lidiar con la desesperanza y el dolor,
Te esconderé de tus demonios en el interior
Y te protegeré en la lucha contra ti mismo,
Si tu dejas...
Mientras tanto, solo soy un susurro patético de tu mar
Las profundidades de las historias más repugnantes,
en el que tú y yo podamos quedarnos para siempre,
Si el mal gana.
Así que ven y sígueme
A través de ciudades oscuras
Tus heridas espirituales
Tristeza y fobias
Donde en la hora más difícil
Tienes que elegir:
Corre o quédate
El último metahéroe.
Aquí.
Tú.
Tú.
Tú.
Ahora entiendes que soy el spoiler más estúpido.
Te contaré el final de tus historias.
Monótono, sombrío, pero asombroso.
Cada uno a su manera.
Que triste es saber que el tiempo se esta derritiendo.
Es hora de decir adiós a tus sueños.
y emprender un viaje contrario a tus deseos,
Sin expectativas.
¡Usted no está solo!
Soy tu pasajero más silencioso aquí.
Va a ser un largo camino, lo sé, ¿podemos hablar ahora?
Lo sabes todo, no es demasiado tarde.
¡Dale pelea!
¡Prepárate, vamos, por qué te demoras!
Nos dirigimos al corazón mismo de la oscuridad total,
Sin testigos, premios y esperanzas
Tal vez suerte.
Así que ven y sígueme
A través de ciudades oscuras
Tus heridas espirituales
Tristeza y fobias
Donde en la hora más difícil
tendrá que morir
Pero serás el último en morir.
¡Metahéroe está aquí!
Mientras tanto, solo soy un susurro patético de tu mar,
Las profundidades de las historias más repugnantes,
en el que tú y yo podamos quedarnos para siempre,
Si el mal gana.