Traducción de la letra de la canción Веди меня - The Meto

Веди меня (original)

Мы держим курс
в самое сердце кромешной тьмы.
Я боюсь.
И!
чтоб не свихнуться я жгу мосты.
За спиной.
Призраки прошлого.
Слышишь скрежет?
Посмотри, как кости белеют под их одеждой.
Я с тобой.
И я надеюсь, ты поймешь.
Они мертвы.
Все.
Просто фантомы твоего прошлого
Прости…
Нам нужно то, что впереди
И там поверь еще страшней и опасней
Чем на пройденном пути.
И это самая страшная сказка
О тебе.
В тот момент, когда снимаешь маску
Лжи.
Твое нутро такое же фальшивое.
Еще не поздно все исправить.
И поэтому спешим
В город, где сады твои больше не цветут
Надежды и мечты твои пока еще живут
И если тут останемся, их некому спасти
Я готов.
Я надеюсь, что готов и ты.
И поэтому …
Веди меня в путь, где дороги непроходимы.
В бой, где удары неотразимы
В самое сердце самой строптивой стихии,
Веди меня!
Там где сомнения невыносимы,
Там где герои кричат от бессилия
Там где Фортуна меня покинет, но ты –
Веди меня!
Если не дойдем мы, город обречен.
Мир
Станет злым и подлым.
Доставай свой меч.
Мы с тобой в опале и нас здесь ждут едва ли
И стража хочет видеть наши головы без плеч
Твой мир внутри – он сгинет.
Он просит – Помоги мне
Он шепчет твое имя как молитву всем богам
Твари твоих фобий, страхи твоих утопий
Все Служили королю, но король сошел с ума.
История простая: Твой Город погибает,
А я лишь Голос Совести, что клялся все сберечь.
Но с каждым днем все хуже, демоны город душат
Их не убить оружием, поэтому ты здесь.
В самый темный час, больше нету времени нам ждать
Иди со мной, иди сейчас в опасность.
Стража видит, кто идет, ожидать благой исход
и надеяться на лучшее напрасно.
И плевать, что впереди…
Веди меня в путь, где дороги непроходимы.
В бой, где удары неотразимы
В самое сердце самой строптивой стихии,
Веди меня!
Там где сомнения невыносимы,
Там где герои кричат от бессилия
Там где Фортуна меня покинет, но ты –
Веди меня!

Веди меня (traducción)

Mantenemos el rumbo
en el corazón de la oscuridad total.
Me temo que.
¡Y!
para no volverme loco, quemo puentes.
Detrás de la espalda.
Fantasmas del pasado.
¿Oyes el crujido?
Mira cómo los huesos se vuelven blancos debajo de sus ropas.
Estoy contigo.
Y espero que lo entiendas.
Están muertos.
Todos.
Solo fantasmas de tu pasado
Lo siento…
Necesitamos lo que viene
Y allí creen aún más terrible y peligroso.
que en el camino.
Y esta es la historia más aterradora.
Acerca de ti.
El momento en que te quitas la máscara
Mentiras.
Tu instinto es igual de falso.
No es demasiado tarde para hacer las cosas bien.
Y así nos damos prisa
A la ciudad donde tus jardines ya no florecen
Tus esperanzas y sueños siguen vivos
Y si nos quedamos aquí, no hay quien los salve
Estoy listo.
Espero que estés listo también.
Y por lo tanto …
Guíame por un camino donde los caminos son intransitables.
En la lucha donde los golpes son irresistibles
En el corazón mismo del elemento más obstinado,
¡Guíame!
Donde las dudas son insoportables
Donde los héroes gritan de impotencia
Donde me deja la fortuna, pero tú -
¡Guíame!
Si no llegamos allí, la ciudad está condenada.
Mundo
Vuélvete malo y vil.
Consigue tu espada.
Tú y yo estamos en desgracia y apenas nos esperan aquí.
Y el guardia quiere ver nuestras cabezas sin hombros
Tu mundo interior - perecerá.
Él pide - Ayúdame
Él susurra tu nombre como una oración a todos los dioses
Criaturas de tus fobias, miedos de tus utopías
Todos sirvieron al rey, pero el rey se volvió loco.
La historia es simple: Tu ciudad se está muriendo,
Y yo solo soy la Voz de la Conciencia que juró salvarlo todo.
Pero cada día empeora, los demonios están estrangulando la ciudad
No se les puede matar con armas, por eso estás aquí.
En la hora más oscura, no hay más tiempo para esperar
Camina conmigo, camina hacia el peligro ahora.
El guardia ve quien viene, espera un buen desenlace
y esperar lo mejor en vano.
Y no importa lo que está por delante...
Guíame por un camino donde los caminos son intransitables.
En la lucha donde los golpes son irresistibles
En el corazón mismo del elemento más obstinado,
¡Guíame!
Donde las dudas son insoportables
Donde los héroes gritan de impotencia
Donde me deja la fortuna, pero tú -
¡Guíame!