Traducción de la letra de la canción Голос ненависти - The Meto

Голос ненависти (original)

Ты слышишь шаги?
Это время пришло.
Оно путь замыкается в круг.
Следи, о чем хочешь сказать.
Ведь Слово - оружие и пули его не лгут.
Но ты молчал, покидая последний причал,
О как же глупо.
Я вижу тебя насквозь,
И я вижу ходячего трупа.
Посмотри, кем я стал.
Ты помнишь меня другим?
Не было острых клыков, шипы не усыпали спину.
Ты помнишь моё имя?
Ты помнишь, кем я был?
Я наспех придуманный друг, я хранил твой придуманный мир
Я голос теней - голос священный.
(теперь)
Голос ненависти к тебе,
Голос, мешающий спать по ночам,
Голос страданий в твоей голове.
И я стал твоим злым демоном,
Как те, что воют во тьме.
Они были мечтами, были надеждами
И все подчинялись тебе!
И когда причал опустел
Я остался на том берегу
Я смотрел на закат и видел, как ты уплывал к своему маяку
Я слышал пенье сирен, я чуял девятый вал.
Ты плыл за надеждой на свет,
Но встретил тьму и провал.
Считаешь меня сумасшедшим?
Глупец!
Посмотри-ка вокруг!
Ты погубил голос совести,
Руками своих же слуг.
Но время делает круг.
Стреляй!
Стреляй не щадя!
Мой самый последний друг, воюющий против себя.
Ты тысячи раз умирал, бежав от последствий к итогу.
И тысячи раз - провал!
Зачем ты вернулся снова?
Убийца прекрасно знал, какую он платит услугу.
Заточенный острый кинжал теперь не поможет сбежать отсюда.
Смотри на меня, смотри мне в глаза и плачь!
Ты ответишь за всё, за всё, что ты сделал, предатель!
Стража, ну же, взять его, он виновен во всех убийствах
Я вижу тебя насквозь - твоё место во мраке темницы!
Город идёт в резонанс, играя не в том строю
Город сводит с ума, заглушает песню твою.
Город тебе отомстил.
Прощай, мой последний друг!
Закрывается дверь, замыкается круг.

(traducción)

¿Oyes pasos?
Ese momento ha llegado.
Cierra el camino en un círculo.
Mira lo que quieres decir.
Después de todo, la Palabra es un arma y sus balas no mienten.
Pero callaste, dejando el último muelle,
Ay que estúpido.
Te veo a través,
Y veo un cadáver andante.
Mira en lo que me he convertido.
¿Me recuerdas diferente?
No había colmillos afilados, las espinas no se extendían por la espalda.
¿Recuerdas mi nombre?
¿Recuerdas quién era yo?
Soy un amigo inventado apresuradamente, mantuve tu mundo inventado
Soy la voz de las sombras, la voz de lo sagrado.
(ahora)
Voz de odio por ti
La voz que perturba el sueño por la noche.
La voz del sufrimiento en tu cabeza.
Y me convertí en tu demonio malvado
Como los que aúllan en la oscuridad.
Eran sueños, eran esperanzas
¡Y todos te obedecieron!
Y cuando el muelle estaba vacío
yo me quede en esa orilla
Vi el atardecer y te vi navegar hacia tu faro
Escuché las sirenas, olí la novena ola.
Nadaste por la esperanza de la luz,
Pero se encontró con la oscuridad y el fracaso.
¿Crees que estoy loco?
¡Engañar!
¡Mira alrededor!
Mataste la voz de la conciencia
Por las manos de sus propios sirvientes.
Pero el tiempo hace un círculo.
¡Disparo!
¡Dispara sin piedad!
Mi último amigo luchando contra sí mismo.
Has muerto mil veces corriendo de las consecuencias al desenlace.
Y mil veces - ¡fracaso!
¿Por qué estás de vuelta otra vez?
El asesino sabía perfectamente qué tipo de servicio estaba pagando.
Una daga afilada y afilada ya no te ayudará a escapar de aquí.
¡Mírame, mírame a los ojos y llora!
¡Responderás por todo, por todo lo que has hecho, traidor!
Guardias, vamos, tómenlo, es culpable de todos los asesinatos.
Veo a través de ti: ¡tu lugar está en la oscuridad de la mazmorra!
La ciudad entra en resonancia, tocando en el orden equivocado
La ciudad te vuelve loco, ahoga tu canción.
La ciudad te ha vengado.
¡Adiós, mi último amigo!
La puerta se cierra, el círculo se cierra.