Traducción de la letra de la canción Элегия - The Meto

Элегия (original)

Каждый день в голове алкоголь и ветер
Каждый день ищем только одного - смерти
Каждый день впустую, каждый день напрасно
Каждый день прожигать жизнь - это прекрасно!
Кто-то копирует чужую шизофрению,
Кто-то социопат, у кого-то мизантропия
Мы все давно больны, мы все - никчемные гении
И с каждым днём всё девиантнее поведение
Нам не дано понять отчаяние и страх
Мы будем жить пока горит ещё огонь в глазах
И мы живем пока завязаны глаза Фемиды
Пока на долларе нас палит глаз из пирамиды
Нам злата не дано и серебра не светит
И мы потеряны во тьме, как брошенные дети
Нам больше не уйти, мы глупые, но смелые
И среди этой серой массы мы самые серые
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!
Пусть молодой, но глаза уже впали в глазницы
Благие нравы, но помыслы как у убийцы
Стирает лица из памяти, всё изменяется
И эту жизнь променяю на то, что не нравится
И что останется на завтра - гордость походки
Или в открытом океане плыть в дырявой лодке
Похотью соткано моё праздное поколение
Горе не пивших, но испивших сполна искушение
Часы забвения все оправдают злодеяния
И станет правильным, что раньше было аморальным
Я же оскаленным рвать глотку буду им вдогонку
Что разорвется в мире, там, где будет рваться тонко
И на обломках мы будем кричать что есть мочи
И души будучи чисты, станут темнее ночи
Но, пока видят очи, пускай двоится спьяну
Мы разыграем мир, играя партию бездарно
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Ну что ты медлишь?
Давай быстрее!
Жить по правилам мы не умеем, и
С каждым днём система всё злее
Бьёт нас больнее, враги всё умнее
Но ты...
Закрой и глаза и не смотри
Как мир сгорает изнутри
А мы, невольные, сгораем вместе с ним!

Элегия (traducción)

Todos los días en mi cabeza alcohol y viento
Todos los días buscamos una sola cosa: la muerte.
Cada día desperdiciado, cada día desperdiciado
¡Vivir la vida todos los días es maravilloso!
Alguien copia la esquizofrenia de otra persona
Algunos son sociópatas, otros son misántropos.
Todos estamos enfermos por mucho tiempo, todos somos genios inútiles
Y cada día más y más comportamiento desviado
No podemos entender la desesperación y el miedo
Viviremos mientras el fuego siga ardiendo en los ojos
Y vivimos mientras Themis tiene los ojos vendados
Mientras en el dolar nos chamusca un ojo de la piramide
No se nos da oro y la plata no brilla
Y estamos perdidos en la oscuridad como niños abandonados
Ya no podemos irnos, somos tontos pero valientes
Y entre esta masa gris somos los más grises
Bueno, ¿qué estás retrasando?
¡Vamos más rápido!
No sabemos cómo vivir según las reglas, y
Cada dia el sistema esta empeorando
Nos pega más fuerte, los enemigos son más listos
Bueno, ¿qué estás retrasando?
¡Vamos más rápido!
No sabemos cómo vivir según las reglas, y
Cada dia el sistema esta empeorando
Nos pega más fuerte, los enemigos son más listos
Notas...
Cierra los ojos y no mires
Mientras el mundo arde desde dentro
¡Y nosotros, sin saberlo, ardemos con él!
Vamos jóvenes, pero los ojos ya se han caído en las órbitas.
Buena moral, pero pensamientos como un asesino
Borra rostros de la memoria, todo cambia
Y cambiaré esta vida por lo que no me gusta
Y lo que quedará para mañana - el orgullo de caminar
O en mar abierto para navegar en un bote agujereado
La lujuria tejió mi generación ociosa
¡Ay de los que no bebieron, sino que bebieron por completo la tentación
Las horas de olvido justificarán todas las atrocidades
Y se volverá correcto lo que solía ser inmoral
Estoy sonriendo para desgarrar la garganta iré tras ellos
Lo que se romperá en el mundo, donde se rasgará finamente
Y sobre los escombros gritaremos con todas nuestras fuerzas
Y las almas, siendo puras, se volverán más oscuras que la noche.
Pero mientras los ojos ven, déjalo duplicarse mientras está borracho
Jugaremos el mundo, jugando el juego mediocre
Bueno, ¿qué estás retrasando?
¡Vamos más rápido!
No sabemos cómo vivir según las reglas, y
Cada dia el sistema esta empeorando
Nos pega más fuerte, los enemigos son más listos
Bueno, ¿qué estás retrasando?
¡Vamos más rápido!
No sabemos cómo vivir según las reglas, y
Cada dia el sistema esta empeorando
Nos pega más fuerte, los enemigos son más listos
Notas...
Cierra los ojos y no mires
Mientras el mundo arde desde dentro
¡Y nosotros, sin saberlo, ardemos con él!