Letras de Акт 5. Побег - The Meto

Акт 5. Побег (original)

Ты совсем ничего не видишь?
А они тебя видят.
Наблюдают из своих углов, выжидают нужный момент, чтобы предстать перед тобой во всей своей красе.
Твои страхи.
Подожди, Твои глаза скоро привыкнут к темноте.
Сколько ты уже здесь?
Ты помнишь?
Час, Месяц, Тысячелетие?
А может всего лишь мгновение?
Что ты сделал не так?
За что оказался здесь?
Это было так давно, помнишь?
Ты хотел что-то изменить, исправить, но ничего не изменилось.
Только ты.
И твои страхи.
Вокруг.
Навечно.
(Смех)
Почему ты смеёшься?
Глупец, почему ты смеёшься?
Тебе смешно?
Это оскорбительно!
Я твой единственный собеседник здесь, в этом клоповнике.
А тебе смешно?
Все твои голоса давно замолкли.
Все, слышишь меня!
Все!
Все, кроме одного...
О, как я ненавижу этот идиотский смех...

(traducción)

¿No puedes ver nada en absoluto?
Y te ven.
Observando desde sus rincones, esperando el momento adecuado para aparecer ante ti en todo su esplendor.
Tus miedos
Espera, tus ojos pronto se acostumbrarán a la oscuridad.
Cuanto tiempo llevas aqui?
¿Te acuerdas?
¿Hora, mes, milenio?
¿O tal vez solo un momento?
¿Qué hiciste mal?
¿Por qué estaba aquí?
Fue hace tanto tiempo, ¿recuerdas?
Querías cambiar algo, arreglarlo, pero nada ha cambiado.
Sólo tu.
Y tus miedos.
Alrededor.
Para siempre.
(Reír)
¿Por qué te ríes?
Tonto, ¿por qué te ríes?
¿Eres divertido?
¡Esto es insultante!
Soy tu único interlocutor aquí en esta chinche.
¿Eres divertido?
Todas sus voces han sido silenciadas por mucho tiempo.
¡Todos, escúchenme!
¡Todos!
Todos menos uno...
Oh, cómo odio esa risa idiota...