Letras de Акт 7. Пролог - The Meto

Акт 7. Пролог (original)

Прости, что не смог помочь.
Стена рухнула слишком неожиданно, даже для меня.
Никто не смог выстоять, всё в руинах.
Я не знал, что так выйдет.
Но, хорошо, что вс1 закончилось, верно?
Да, всё это очень печально, но ты уцелел, ты сможешь все отстроить заново.
Ещё лучше, чем было прежде.
Посмотри, как спокойно вокруг.
Река неспешно несёт тебя, легонько раскачивая.
Небо усыпано мириадами звёзд, видишь, они собираются в целые созвездия, да что там - в созвездия, в целый зодиак!
Смотри, упала, успел загадать желание?
Мечтал ли ты когда-нибудь о силе, с которой бы ты мог вернуться в прошлое и изменить условное событие, но только одно?
Какое бы ты выбрал?
Подумай, не спеши.
Чувствуешь?
Твои воспоминание, они медленно ускользают от тебя, постепенно, одно за другим.
Ты пытаешься вспомнить, что с тобой происходило, но… но, не можешь!
Скоро ты забудешь всё.
Ты начинаешь заново.
В который раз, на те же грабли.
Знаешь, после первой тысячи, я сбился со счета, не напомнишь какой цифре я остановился?
А как я сыграл?
У меня получилась роль невозмутимого Голоса разума?
Думаю, я немного переборщил в некоторых моментах.
Надо ещё поработать, но уже гораздо лучше, чем в прошлый раз, когда ты убил Шута вместо Голоса Совести, вот ведь была умора!
Мой капитан!
Смотрите, на горизонте маяк и город, не советую тебе туда соваться, но ведь ты же опять меня не послушаешь.
Опять этот чрезмерно целеустремленный Голос Совести запудрит тебе мозги.
«Иди со мной!
Надо убить короля, он во всем виноват!»
Но в чем я виноват?
В том, что я построил стены, которые не дают Призракам прошлого войти в город и разрушить все до основания?
Или в том, что собрал лучший гарнизон самых отборных демонов, полных отчаянья и ненависти, но способных защищать твои миры, даже от тебя самого, в отличие от всех этих бесполезных надежд.
Так кто виноват?
Я всегда давал тебе выбор.
В любой момент ты мог изменить решение и примкнуть ко мне.
Но ты никогда не прислушивался к моему голосу.
Никогда.
Но, может в этот раз ещё не все потеряно.
Может ты согласиться на моё предложение?

(traducción)

Lo siento, no pude ayudar.
La pared se derrumbó demasiado repentinamente, incluso para mí.
Nadie pudo sobrevivir, todo está en ruinas.
No sabía que esto pasaría.
Pero, es bueno que sun1 haya terminado, ¿verdad?
Sí, todo esto es muy triste, pero sobreviviste, puedes reconstruir todo.
Incluso mejor que antes.
Mira qué calma hay alrededor.
El río te lleva lentamente, meciéndose suavemente.
El cielo está salpicado de miríadas de estrellas, ya ves, se reúnen en constelaciones completas, pero lo que hay allí: ¡en constelaciones, en todo un zodíaco!
Mira, te caíste, ¿pediste un deseo?
¿Alguna vez has soñado con el poder con el que podrías retroceder en el tiempo y cambiar un evento condicional, pero solo uno?
¿Cuál escogerías?
Piensa, no te apresures.
¿Sientes?
Tus recuerdos, se te escapan lentamente, gradualmente, uno por uno.
Intentas recordar lo que te pasó, pero... ¡pero no puedes!
Pronto olvidarás todo.
Empiezas de nuevo.
Una vez más, en el mismo rastrillo.
Sabes, después de los primeros mil, perdí la cuenta, ¿puedes recordarme en qué número paré?
¿Cómo jugué?
¿Obtuve el papel de la imperturbable Voz de la Razón?
Creo que me excedí un poco en algunos puntos.
Todavía tenemos que trabajar, pero ya es mucho mejor que la última vez que mataste al Bufón en lugar de a la Voz de la Conciencia, ¡eso fue un grito!
¡Mi capitán!
Mira, hay un faro y una ciudad en el horizonte, no te aconsejo que vayas allí, pero no me volverás a escuchar.
Una vez más, esta Voz de la Conciencia demasiado decidida engañará a su cerebro.
"¡Ve conmigo!
¡Debemos matar al rey, él tiene la culpa de todo!
¿Pero de qué tengo la culpa?
¿Que construí muros para evitar que los Fantasmas del pasado entraran en la ciudad y destruyeran todo hasta los cimientos?
O que reunió la mejor guarnición de los demonios más selectivos, llenos de desesperación y odio, pero capaces de proteger vuestros mundos, incluso de vosotros mismos, en contraste con todas estas esperanzas inútiles.
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
Siempre te he dado a elegir.
En cualquier momento puedes cambiar de opinión y unirte a mí.
Pero nunca escuchaste mi voz.
Nunca.
Pero tal vez no todo esté perdido esta vez.
¿Puedes aceptar mi propuesta?