Traducción de la letra de la canción Мечтатель - The Meto

Мечтатель (original)

Я просто никчёмный мечтатель
Не знающий как это глупо
Смотреть на себя из прежних времён
Раскапывать старые трупы
Ты знаешь, что сказки врут,
День снова идёт на убыль
Пора возвращаться домой
Оставим руины и груды
Оставим сомнения тут
Нет времени ладить с собой
Я знаю, что компасы лгут.
Ведут не туда через боль
Но где этот нужный маршрут
Я все бы отдал за совет
Я будто бы твой пассажир,
Что не заплатил за билет
Снова скитаясь непокорно,
Города, дворцы, бараки, катакомбы
Череда
Тяжёлых дней, ненужных слов
Опять все сложится не так
И что тогда?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я просто бездумный искатель
Не помнящий, что ему нужно
Скитаясь от точки до точки
Смыкая прямые в окружность
Сомнения путь не подскажут
Предчувствия так эфемерны
Мне просто безумно страшно
А значит путь выбран верно
За поворотом тишина
Или скандал
Кто победил, кто проиграл
Забрал свое, свое отдал
Снова поднялся, вновь упал
Все починил, и все сломал
Я все нашел, я все потерял
А горизонт рисует формы
Темнота
Снова сгущается теперь
Пришла пора
Тяжёлых дней, ненужных слов
Опять все сложится не так
И что тогда?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?
Я просто буду плыть в никуда
В темноту
Мне так легче не сбиться с пути
Ты говоришь мне, что я пропаду
Что если и так, почему мне должно повезти?

Мечтатель (traducción)

Solo soy un soñador sin valor
Sin saber lo estúpido que es
Mírate a ti mismo desde el pasado
Desenterrar cadáveres viejos
Sabes que los cuentos de hadas mienten
El día se está desvaneciendo de nuevo
Es hora de irse a casa
Dejemos ruinas y montones
Dejemos las dudas aquí.
No hay tiempo para llevarse bien
Sé que las brújulas mienten.
Llevar el camino equivocado a través del dolor
Pero, ¿dónde está esta ruta?
Daría cualquier cosa por un consejo
Soy como tu pasajero
Lo que no pagó el boleto.
Vagando rebeldemente otra vez
Ciudades, palacios, cuarteles, catacumbas
sucesión
Días duros, palabras innecesarias
Todo volverá a salir mal
¿Y entonces que?
Voy a flotar a ninguna parte
En la oscuridad
Es más fácil para mí no desviarme
Me dices que estoy perdido
¿Y si es así, por qué debería tener suerte?
Navegaré a ninguna parte
En la oscuridad
Es más fácil para mí no desviarme
Me dices que estoy perdido
¿Y si es así, por qué debería tener suerte?
Solo soy un buscador sin sentido
No recordar lo que necesita
Vagando de un punto a otro
Cerrar líneas rectas en un círculo
Las dudas no mostrarán el camino
Las premoniciones son tan efímeras
estoy realmente asustado
Entonces el camino es correcto
Silencio a la vuelta de la esquina
o un escandalo
Quién ganó, quién perdió
Él tomó el suyo, dio su
Levántate de nuevo, cae de nuevo
Arreglé todo y rompí todo
Encontré todo, perdí todo.
Y el horizonte dibuja formas
Oscuridad
Engrosando de nuevo ahora
El tiempo ha llegado
Días duros, palabras innecesarias
Todo volverá a salir mal
¿Y entonces que?
Voy a flotar a ninguna parte
En la oscuridad
Es más fácil para mí no desviarme
Me dices que estoy perdido
¿Y si es así, por qué debería tener suerte?
Voy a flotar a ninguna parte
En la oscuridad
Es más fácil para mí no desviarme
Me dices que estoy perdido
¿Y si es así, por qué debería tener suerte?