Traducción de la letra de la canción Разлом - The Meto

Разлом (original)

В стене города разлом,
Призраки прошлого медленно входят в дом.
Страже не справиться с ними.
Ну, что ж, пойдём
И нам не справиться тоже, но мы рискнем.
Давай рискнем
Нас понесёт попутный ветер переулков и дворов
Через любовь, печаль на запахи костров
В самое сердце всех прошедших катастроф.
Смелей!
В стене города разлом, там сражается с врагом
Самый доблестный и гордый верный авангард
И кажется, что город вновь красив и молод,
И ему не уготовано стать местом для расплат
За все твои грехи, за все печали и скандалы.
Сквозь грохот твоих провалов
Город шепчет еле слышно: «Помоги»
В стене города разлом - пустота займёт твой трон
Пустота заполнит всё здесь, не оставит никого.
Их лица светлы и свежи, но Кости под их одеждой,
Впиваются так нежно
В ткани сердца твоего
Шепча «Привет.
Знаешь, мы не были так слепы
Мы демоны лишь поэтому, что дом наш, дороже света нам… внутри»
В стене городе разлом, там падает на пол твой
Поверженный, но гордый верный арьергард
И нет теперь названий, короны и медалей.
Всех несогласных взяли и сковали под одно знамя.
Самый трудный час пробил, а значит правь нами.
Скажи, ну что же ты стоишь?
Ну что же ты стоишь?
Беееей!
Но разрушены чертоги,
Нам не найти дороги,
Кричат, просят подмоги демоны.
Не сосчитать костей.
Быстрей!
Пусть жало не медлит,
Перекрытые дороги, как тернии,
Перебитые напором скверны
Не дают выйти в самое пекло,
В самые дебри, где враг всесилен и мрак везде,
Пусть на дно пойдём мы все,
Но будет щит из наших тел.
Ну и где твой свет!
Где твои надежды и мечты?
Где твои демоны, где голоса когда они нужны.
Пустота в ответ
Разрушит твои прежние миры
Сжигая воздух мы не успели... всё...
Поздно

(traducción)

Una grieta en la muralla de la ciudad
Los fantasmas del pasado entran lentamente en la casa.
Los guardias no pueden lidiar con ellos.
Pues bien, vamos
Y nosotros tampoco podemos hacerlo, pero nos arriesgaremos.
vamos a tener una oportunidad
Seremos llevados por un viento justo de callejones y patios
A través del amor, la tristeza a los olores de las fogatas
En el corazón mismo de todas las catástrofes pasadas.
¡Sé valiente!
Hay una grieta en la muralla de la ciudad, allí pelea con el enemigo.
La vanguardia leal más valiente y orgullosa
Y parece que la ciudad vuelve a ser hermosa y joven,
Y él no está destinado a convertirse en un lugar para el ajuste de cuentas
Por todos tus pecados, por todas tus penas y escándalos.
A través del rugido de tus fracasos
La ciudad susurra apenas audible: "Ayuda"
Hay una grieta en la muralla de la ciudad: el vacío tomará tu trono
El vacío llenará todo aquí, no dejará a nadie atrás.
Sus rostros son brillantes y frescos, pero Huesos debajo de sus ropas,
Bebe tan suavemente
En la tela de tu corazón
Susurro "Hola.
Sabes que no éramos tan ciegos
Somos demonios solo porque nuestra casa nos es más querida que la luz... por dentro"
Hay una grieta en la pared de la ciudad, la tuya cae en el suelo allí.
Retaguardia leal derrotada pero orgullosa
Y ahora no hay títulos, coronas y medallas.
Todos los que no estaban de acuerdo fueron tomados y encadenados bajo una sola bandera.
La hora más difícil ha llegado, así que gobiérnenos.
Dime, ¿por qué estás de pie?
Bueno, ¿qué estás parado?
Beeeeee!
Pero los pasillos están destruidos.
No podemos encontrar una manera
Los demonios están gritando y pidiendo ayuda.
No cuentes los huesos.
¡Más rápido!
Que el aguijón no se demore
Caminos bloqueados como espinas
Abrumado por la suciedad
no dejes ir al infierno
En la misma jungla, donde el enemigo es omnipotente y la oscuridad está por todas partes,
Vayamos todos al fondo
Pero habrá un escudo de nuestros cuerpos.
Bueno, ¿dónde está tu luz?
¿Dónde están tus esperanzas y sueños?
Dónde están vuestros demonios, dónde están las voces cuando se necesitan.
Vacío en respuesta
Destruirá tus mundos anteriores
Quemando el aire, no tuvimos tiempo... todo...
Tarde