Traducción de la letra de la canción 365 Days - The Mighty Mighty Bosstones

365 Days (original)

It’s gripping, I’m ripping
I haven’t just been sipping
Stressing, no, messing
Will I ever learn my lesson?
CHORUS
I’m always amazed by what can take place
Within the space of 300−365 days
Been sinning, I’m spinning
In the beginning I was winning
I’m clinging, still swinging
If I could I would be singing
I’m empty of answers
Don’t nobody search me The long neck’s a twist off
You don’t need a church key
I’m still full of questions
But can’t quite see clear
Twist off another
And bring on the next year
CHORUS
Was drilled, it killed, now my guts are being spilled
Wailed, impaled
My last breath’s been inhaled
That’s still in me
I haven’t failed
CHORUS
I’m empty of answers
Don’t nobody search me The long neck’s a twist off
You don’t need a cchurch key
I’m still full of questions
But can’t quite see clear
Twist off another…
And bring on the next year

365 Days (traducción)

Es apasionante, estoy desgarrando
No solo he estado bebiendo
Estresando, no, desordenando
¿Alguna vez aprenderé mi lección?
CORO
Siempre me sorprende lo que puede suceder
En el espacio de 300−365 días
He estado pecando, estoy dando vueltas
Al principio estaba ganando
Me estoy aferrando, todavía balanceándome
Si pudiera estaría cantando
Estoy vacío de respuestas
Que nadie me registre El cuello largo está torcido
No necesitas una llave de iglesia
Todavía estoy lleno de preguntas
Pero no puedo ver claro
Desenroscar otro
Y trae el próximo año
CORO
Fue perforado, mató, ahora mis tripas están siendo derramadas
Lamentado, empalado
Mi último aliento ha sido inhalado
Eso todavía está en mí
no he fallado
CORO
Estoy vacío de respuestas
Que nadie me registre El cuello largo está torcido
No necesitas una clave de iglesia
Todavía estoy lleno de preguntas
Pero no puedo ver claro
Desenrosca otro…
Y trae el próximo año