Traducción de la letra de la canción A Man Without - The Mighty Mighty Bosstones

A Man Without (original)

How did this could this come to this?
Helpless heartless loneliness,
A hand held out hope someone gives
Im a man without a place to live
A man without a place to go And it just might be my fault I know
Wont hold you up or bag your eyes
But Im a man please realize
How did this could this come to this?
Helpless heartless loneliness
Heartless, had a heart just yesterday
Helpless didnt used to be this way
Homeless, thats the worst part of it all
Fuck this,
What I scream at every wall
Are my screams being ignored
Im screaming can you help me lord
No one hears a man like me Its easier if they dont see
So let all just pretend to feel and make believe that Im not real
Help is what Im screaming for,
Help me please dont just ignore
Its come to this
Helpless heartless loneliness
Hand held out, hope someone gives
Im a man without a place to live,
A man without a place to go And it just might be my fault I know
Wont hold you up or bag your eyes
But Im a man please realize
How did this could this come to this,
Did this could this come to this,
Did this could this come to this,
Did this could this come to this

(traducción)

¿Cómo pudo esto llegar a esto?
Indefensa soledad sin corazón,
Una mano extendida esperanza que alguien da
Soy un hombre sin un lugar para vivir
Un hombre sin un lugar a donde ir Y podría ser mi culpa, lo sé
No te sostendrá ni te embolsará los ojos
Pero soy un hombre por favor date cuenta
¿Cómo pudo esto llegar a esto?
Soledad sin corazón impotente
Sin corazón, tuve un corazón ayer
Indefenso no solía ser así
Sin hogar, esa es la peor parte de todo
A la mierda esto,
Lo que grito en cada pared
¿Están siendo ignorados mis gritos?
Estoy gritando, ¿puedes ayudarme, señor?
Nadie escucha a un hombre como yo Es más fácil si no ven
Así que dejen que todos pretendan sentir y hagan creer que no soy real
Ayuda es lo que estoy pidiendo a gritos,
Ayúdame, por favor, no ignores
Ha llegado a esto
Soledad sin corazón impotente
Mano extendida, espero que alguien le dé
Soy un hombre sin un lugar para vivir,
Un hombre sin un lugar a donde ir Y podría ser mi culpa, lo sé
No te sostendrá ni te embolsará los ojos
Pero soy un hombre por favor date cuenta
¿Cómo pudo esto llegar a esto?
¿Esto podría llegar a esto,
¿Esto podría llegar a esto,
¿Esto podría llegar a esto?