Traducción de la letra de la canción After the Music Is Over - The Mighty Mighty Bosstones

After the Music Is Over (original)

After the songs have been played
After the chaos that has been created
The memories begin to fade
Recollections have got it in theory
Stories were rarely the same
Some came for all the right reasons
Some wish now that they never came
After the music is over
After the lights are all out
After the damage that’s been done
Is something we don’t think about
What’s left and what’s not been forgotten
We move just a little each year
Somethin' went wrong, it was rotten
Some wish that they were never here
The wrath cut a path of such sorrow
So sad and so abrupt
Oh God, we can’t let it corrupt
Any hope we have left for tomorrow
The final and the very last bastion
Hold on tight to every shred that still exists
Remember all the pain and all the passion
Fight on with your heart, head, and fists
After the music is over
When what needs to be’s been said
After the tears have all been shed
When it’s over, what is after that?
After the music is over
When what needs to be’s been said
After the tears have all been shed
When it’s over, what is after that?
After the music is over
When what needs to be’s been said
After the tears have all been shed
When it’s over, what is after that?
When it’s over, what is after that?
How can it be insanity has now become the norm?
Who knew you could just go from good so quickly to bad form?
To think, you blink or turn your back and then turn back around
And everything is different, inside out, and upside down
Goodbye Greg, goodbye Jake
(After it is over, it won’t happen overnight)
Goodbye Jacob for heaven’s sake
(When there’s nothin' left to sing about and nothin' left to write)
Heaven can give, heaven can take
(We'll still have each other after all that has been lost)
Heaven can cause your heart to break
(There are hills still we can climb together and bridges to be crossed)
It feels unreal, it feels unfair
(We'll find them if we come to them, and find 'em if we must)
Heaven just took you, heaven’s took Kate
(Come together, we’ll stand hand in hand and the actions end up dust)
Take care my brother, take care my friend
(Will you be sad, sorry, or happy when we hear it end)
Take care of each other, this is the end
(After the music’s over, we will hear the music once again)
After the music’s over, we will hear the music again

After the Music Is Over (traducción)

Después de que las canciones han sido reproducidas
Después del caos que se ha creado
Los recuerdos comienzan a desvanecerse
Los recuerdos lo tienen en teoría
Las historias rara vez eran iguales
Algunos vinieron por todas las razones correctas
Algunos desean ahora que nunca llegaron
Después de que termine la música
Después de que las luces se apaguen
Después del daño que se ha hecho
es algo en lo que no pensamos
Lo que queda y lo que no se olvida
Nos mudamos solo un poco cada año
Algo salió mal, estaba podrido
Algunos desearían no haber estado nunca aquí
La ira cortó un camino de tal dolor
Tan triste y tan abrupto
Oh Dios, no podemos dejar que se corrompa
Cualquier esperanza que nos quede para mañana
El último y último bastión
Aférrate fuerte a cada fragmento que aún existe
Recuerda todo el dolor y toda la pasión
Lucha con tu corazón, cabeza y puños
Después de que termine la música
Cuando se ha dicho lo que debe ser
Después de que todas las lágrimas hayan sido derramadas
Cuando termine, ¿qué sigue después de eso?
Después de que termine la música
Cuando se ha dicho lo que debe ser
Después de que todas las lágrimas hayan sido derramadas
Cuando termine, ¿qué sigue después de eso?
Después de que termine la música
Cuando se ha dicho lo que debe ser
Después de que todas las lágrimas hayan sido derramadas
Cuando termine, ¿qué sigue después de eso?
Cuando termine, ¿qué sigue después de eso?
¿Cómo puede ser que la locura ahora se haya convertido en la norma?
¿Quién sabía que podrías pasar de una buena tan rápidamente a una mala forma?
Para pensar, parpadeas o te das la espalda y luego te das la vuelta
Y todo es diferente, de adentro hacia afuera y al revés
Adiós Greg, adiós Jake
(Después de que termine, no sucederá de la noche a la mañana)
Adiós Jacob por el amor de Dios
(Cuando no queda nada sobre lo que cantar y nada que escribir)
El cielo puede dar, el cielo puede tomar
(Todavía nos tendremos el uno al otro después de todo lo que se ha perdido)
El cielo puede hacer que tu corazón se rompa
(Todavía hay colinas que podemos escalar juntos y puentes que cruzar)
Se siente irreal, se siente injusto
(Los encontraremos si acudimos a ellos, y los encontraremos si es necesario)
El cielo te llevó, el cielo se llevó a Kate
(Vengan juntos, estaremos de la mano y las acciones terminarán en polvo)
Cuidate mi hermano, cuidate mi amigo
(Estarás triste, arrepentido o feliz cuando lo escuchemos terminar)
Cuídense entre todos, este es el final
(Después de que termine la música, escucharemos la música una vez más)
Después de que termine la música, volveremos a escuchar la música.