Traducción de la letra de la canción Bronzing The Garbage - The Mighty Mighty Bosstones

Bronzing The Garbage (original)

You’re off base.
Out of line and in my face.
Brace yourself, I’m coming through.
And before you know what’s hit you,
You’ll have heard my point of view.
Trash is trash.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
I was a child, another time, another place.
Only a child would carry this so far, you’re still in my face.
I held it back, I was afraid.
Didn’t want to blow your cover, but I was on to your charade.
Trash is trash.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
Bronzing the garbage.
There was a time I was impressed.
Through all the garbage, it’s still not you that I detest.
I hate the way you can’t forget, I hate it so.
Bronze what you want, but you’ve got to let it go.
Have I got through?
Have I got through to you?
Gave it a shot… finally got to state my case.
If you’ve heard nothing, plase hear this,
Don’t get in my face.
Trash is trash
Ahhhh… trash is trash.
Bronzing the garbage.
There was a time I was impressed.
Through all the garbage, it’s still not you that I detest.
I hate the way you can’t forget, I hate it so.
Bronze what you want, but you’ve got to let it go.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
Have I got your attention…

Bronzing The Garbage (traducción)

Estás fuera de lugar.
Fuera de línea y en mi cara.
Prepárate, voy a pasar.
Y antes de que sepas lo que te ha golpeado,
Habrás escuchado mi punto de vista.
La basura es basura.
¿He llamado tu atención?
Hay más que debes saber.
Hay más que tengo que mencionar.
Tienes que dejarlo ir.
Yo era un niño, en otro tiempo, en otro lugar.
Solo un niño llevaría esto tan lejos, todavía estás en mi cara.
Lo contuve, tenía miedo.
No quería volar tu tapadera, pero estaba al tanto de tu farsa.
La basura es basura.
¿He llamado tu atención?
Hay más que debes saber.
Hay más que tengo que mencionar.
Tienes que dejarlo ir.
Bronceando la basura.
Hubo un tiempo en que me impresionó.
A través de toda la basura, todavía no eres tú a quien detesto.
Odio la forma en que no puedes olvidar, lo odio tanto.
Broncea lo que quieras, pero tienes que dejarlo ir.
¿He pasado?
¿Me he comunicado contigo?
Lo intenté... finalmente pude exponer mi caso.
Si no has escuchado nada, por favor escucha esto,
No te metas en mi cara.
La basura es basura
Ahhhh... basura es basura.
Bronceando la basura.
Hubo un tiempo en que me impresionó.
A través de toda la basura, todavía no eres tú a quien detesto.
Odio la forma en que no puedes olvidar, lo odio tanto.
Broncea lo que quieras, pero tienes que dejarlo ir.
¿He llamado tu atención?
Hay más que debes saber.
Hay más que tengo que mencionar.
Tienes que dejarlo ir.
¿He llamado tu atención...