Traducción de la letra de la canción Divide - The Mighty Mighty Bosstones

Divide (original)

Unpredictable
Unstable and erratic
As loose as any cannon and that’s being diplomatic
Unpredictable
It’s anybody’s call
What the next move made won’t be, we’ll see, or we won’t see at all
And maintain and wait for someone to explain
There is no explanation and you know you can’t complain and maintain
Soldier through the rain
Soldier through it, you can do it, while it all goes down the drain
Criticize in an effort to discredit
I don’t think you understand it, I don’t think that you will get it
Criticize, cut them down to size
I don’t think you’ll ever get it, I don’t think you realize and divide
Let them think they have a choice
Tell them that their rights are lethal, tell them that they have a voice
And divide, knowing all along
It’s just a piece of cloth, and it’s, it’s only a song
It’s only a song
Yeah, it’s only a song
This is only a song
It’s only a song

Divide (traducción)

Impredecible
Inestable y errático
Tan suelto como cualquier cañón y eso es ser diplomático
Impredecible
es la llamada de cualquiera
Cuál no será el próximo movimiento, lo veremos, o no lo veremos en absoluto
Y mantener y esperar a que alguien explique
No hay explicación y sabes que no puedes quejarte y mantener
Soldado bajo la lluvia
Soldado a través de él, puedes hacerlo, mientras todo se va por el desagüe
Criticar en un esfuerzo por desacreditar
No creo que lo entiendas, no creo que lo entiendas
Criticar, reducirlos a tamaño
No creo que lo entiendas nunca, no creo que te des cuenta y dividas
Déjalos pensar que tienen una opción
Diles que sus derechos son letales, diles que tienen voz
Y dividir, sabiendo todo el tiempo
Es solo un trozo de tela, y es, es solo una canción
es solo una cancion
Sí, es solo una canción.
Esto es solo una canción
es solo una cancion