Traducción de la letra de la canción Dr. D - The Mighty Mighty Bosstones

Dr. D (original)

WAAAhh What are these noises?
We’re sending this one out to a beautiful, beautiful human being
Noise, noise, noise from down below
And It’s coming from the basement
It’s underneath the house now and
It’s rockin' the foundation
It’s a noise we love to make
And for years we have been making
While Doctor D, watches TV his house is fucking shaking
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
In the daytime what’s he doin?
upstairs in the attic
He’s saving lives from ruin he’s sorting through the static
He puts back together brains?
I guess they’re broken
…and I’m not fucking joking
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh What are these noises?!
(2x)
Nice.
nice.
nice, nice, nice, nice neighborhood
And nice place to raise the kids
They’re tough things to obtain but Dr. D. He did
Worked hard to take it easy worked hard and wasn’t lazy
Guitars drums, tones and saxophones he must be fucking crazy
He lets us practice in his place IN HIS PLACE!
He’s got a wife with a pretty face PRETTY FACE!
Takes vacation, owns property DR.
D!
Dr. Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh What are these noises?!
Waaahh What are these noises?!

(traducción)

WAAAhh ¿Qué son estos ruidos?
Estamos enviando este a un hermoso y hermoso ser humano.
Ruido, ruido, ruido desde abajo
Y viene del sótano
Está debajo de la casa ahora y
Está rockeando la base
Es un ruido que nos encanta hacer
Y durante años hemos estado haciendo
Mientras el Doctor D ve la televisión, su casa está temblando
¡Él nos permite practicar en su lugar EN SU LUGAR!
Tiene una esposa con una cara bonita ¡CARA BONITA!
Toma vacaciones, es dueño de la propiedad DR.
¡D!
¡Doctor Dalsimer, DOCTOR D!
Durante el día, ¿qué está haciendo?
arriba en el ático
Está salvando vidas de la ruina, está ordenando la estática.
¿Él vuelve a juntar cerebros?
Supongo que están rotos
…y no estoy jodidamente bromeando
¡Él nos permite practicar en su lugar EN SU LUGAR!
Tiene una esposa con una cara bonita ¡CARA BONITA!
Toma vacaciones, es dueño de la propiedad DR.
¡D!
¡Doctor Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh ¿Qué son estos ruidos?
(2x)
Lindo.
bonito.
bonito, bonito, bonito, bonito barrio
Y un buen lugar para criar a los niños.
Son cosas difíciles de obtener, pero Dr. D. Lo hizo
Trabajó duro para tomárselo con calma Trabajó duro y no fue perezoso
Guitarras, tambores, tonos y saxofones, debe estar jodidamente loco.
¡Él nos permite practicar en su lugar EN SU LUGAR!
Tiene una esposa con una cara bonita ¡CARA BONITA!
Toma vacaciones, es dueño de la propiedad DR.
¡D!
¡Doctor Dalsimer, DOCTOR D!
WAAAAhh ¿Qué son estos ruidos?
¡¿Qué son estos ruidos?!