Traducción de la letra de la canción Guns And The Young - The Mighty Mighty Bosstones

Guns And The Young (original)

357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
you see it on TV, you know it looks cool
all these actors going around
killing thousands of people
in two or three minutes
it builds up in your head
and you say, yo I can do that
just stand facing a wall
your enemies are all around you
you can feel the tension
right behind you
357 magnum
9 mm hangun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
everybody’s trying to take,
take over my spot
people just trying to take,
take what I got
see if I’m strapped, they can’t get to me everybody’s afraid of eachother
you make enemies so easily
just hangin’on the corner
you get your chains snatched a couple of times
people take the shoes off your feet
you feel like you’ve got to arm yourself
to protect yourself
what do you do if someone’s packin'?
What the hell can one man do?
what do you do if he’s crackin'?
hope he can’t shoot straight?
357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun

Guns And The Young (traducción)

357 magnum
pistola de 9 mm
AK 47
y una subametralladora UZI
lo ves en la televisión, sabes que se ve genial
todos estos actores dando vueltas
matando a miles de personas
en dos o tres minutos
se acumula en tu cabeza
y tu dices yo puedo hacer eso
solo párate frente a una pared
tus enemigos están a tu alrededor
puedes sentir la tensión
justo detrás de ti
357 magnum
pistola de 9 mm
AK 47
y una subametralladora UZI
todo el mundo está tratando de tomar,
toma mi lugar
gente que solo trata de tomar,
toma lo que tengo
mira si estoy atado, no pueden llegar a mí todos tienen miedo unos de otros
haces enemigos con tanta facilidad
simplemente pasando el rato en la esquina
te arrebatan las cadenas un par de veces
la gente se quita los zapatos de los pies
sientes que tienes que armarte
para protegerte
¿Qué haces si alguien está empacando?
¿Qué diablos puede hacer un hombre?
¿Qué haces si se está volviendo loco?
¿Espero que no pueda disparar directamente?
357 magnum
pistola de 9 mm
AK 47
y una subametralladora UZI