Traducción de la letra de la canción Hell Of A Hat - The Mighty Mighty Bosstones

Hell Of A Hat (original)

That’s a hell of a hat that you’re wearing
It goes real well with the earring
Five through the nose, bold and daring
You’ve got to pardon me if I’m staring
Man, I really dig your shoes
Phat fade and fresh tattoos
Bet the females can’t refuse
And if I’m staring please excuse
Sharpest motherfucker in the joint
The other motherfuckers stop and point
The gear you wear seems complete
Why you gotta pack the heat
We question one accessory
Don’t think the piece is necessary
We agree you’re dressed to kill
But wonder if you will
Hell of a hat you’re sporting Jack
Diamond cuff links and a sweet tie tack
The pocket watch must’ve set you back
You’re the man, man, you’re the mack
The pinstriped number, me oh my, that’s rude
And that’s a hell of an attitude
You made the scene and set the mood
I’m only staring, cause I’m nervous dude
Sharpest motherfucker, we repeat
No other motherfucker can compete
The clothes you chose, are stylish son
Why you gotta wear the gun
We question one accessory
Don’t think the piece is necessary
We agree you’re dressed to kill
But wonder if you will

(traducción)

Es un gran sombrero el que llevas
Va muy bien con el pendiente.
Cinco por la nariz, audaces y atrevidos.
Tienes que perdonarme si estoy mirando
Hombre, realmente me gustan tus zapatos
Phat fade y tatuajes frescos
Apuesto a que las hembras no pueden rechazar
Y si estoy mirando por favor disculpe
El hijo de puta más listo del porro
Los otros hijos de puta se detienen y señalan
El equipo que llevas parece completo.
¿Por qué tienes que empacar el calor?
Cuestionamos un accesorio
No creo que la pieza sea necesaria.
Estamos de acuerdo en que estás vestido para matar
Pero me pregunto si lo harás
Maldito sombrero que estás usando Jack
Gemelos de diamantes y un dulce pasador de corbata
El reloj de bolsillo debe haberte hecho retroceder.
eres el hombre, hombre, eres el mack
El número de rayas, yo, oh, eso es grosero
Y esa es una actitud infernal
Hiciste la escena y estableciste el estado de ánimo
Solo estoy mirando, porque estoy nervioso amigo
El hijo de puta más agudo, repetimos
Ningún otro hijo de puta puede competir
La ropa que elegiste, tiene estilo hijo
¿Por qué tienes que usar el arma?
Cuestionamos un accesorio
No creo que la pieza sea necesaria.
Estamos de acuerdo en que estás vestido para matar
Pero me pregunto si lo harás