Traducción de la letra de la canción Here We Are - The Mighty Mighty Bosstones

Here We Are (original)

you’d never imagine
Beyond our wildest dreams
No explanation, God’s green creation
Is coming apart at the seams
Seems we might have done it this time
This time might be the one
We can’t reverse or even worse
This time, this time what have we done?
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever
A path we should never set foot on
A road that nobody takes
Incompetent leaders, liars, and cheaters
Catastrophic and costly mistakes
We’re hopin' they’ll come to our senses
And sensing that won’t be the case
Hope’s running low, there’s no place to go
How did we get to this place?
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever
Forever
Forever
The lugs are loose on every wheel
On every level, it’s unreal
Lost at the type head, lost appeal
Fed up with the setup, where’s the reveal?
A break, a scam, a ladder of losers
Practical joke, no one’s amused
Whose premise, whose plan, whose bad idea?
That’s not important, get us out of here!
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret
Here we are
How did we get here?
Did we ask for this to happen
And not know where it would go?
It’s gone too far
It can’t continue
Someone has to do something before anyone
Does anything we will regret forever

Here We Are (traducción)

nunca te imaginas
Más allá de nuestros sueños más salvajes
Sin explicación, la creación verde de Dios
Se está desmoronando en las costuras
Parece que podríamos haberlo hecho esta vez
Esta vez podría ser la única
No podemos revertir o incluso peor
Esta vez, esta vez, ¿qué hemos hecho?
Aquí estamos
¿Cómo llegamos aquí?
¿Pedimos que esto sucediera?
¿Y no saber adónde iría?
ha ido demasiado lejos
No puede continuar
Alguien tiene que hacer algo antes que nadie
¿Hay algo de lo que nos arrepentiremos para siempre?
Un camino que nunca deberíamos pisar
Un camino que nadie toma
Líderes incompetentes, mentirosos y tramposos
Errores catastróficos y costosos
Esperamos que vuelvan a nuestros sentidos
Y sintiendo que ese no será el caso
La esperanza se está agotando, no hay lugar a donde ir
¿Cómo llegamos a este lugar?
Aquí estamos
¿Cómo llegamos aquí?
¿Pedimos que esto sucediera?
¿Y no saber adónde iría?
ha ido demasiado lejos
No puede continuar
Alguien tiene que hacer algo antes que nadie
¿Hay algo de lo que nos arrepentiremos para siempre?
Para siempre
Para siempre
Los tacos están sueltos en todas las ruedas
En todos los niveles, es irreal
Perdido en el cabezal tipográfico, atractivo perdido
Harto de la configuración, ¿dónde está la revelación?
Un descanso, una estafa, una escalera de perdedores
Broma práctica, nadie se divierte
¿La premisa de quién, el plan de quién, la mala idea de quién?
¡Eso no es importante, sácanos de aquí!
Aquí estamos
¿Cómo llegamos aquí?
¿Pedimos que esto sucediera?
¿Y no saber adónde iría?
ha ido demasiado lejos
No puede continuar
Alguien tiene que hacer algo antes que nadie
¿Hay algo de lo que nos arrepentiremos?
Aquí estamos
¿Cómo llegamos aquí?
¿Pedimos que esto sucediera?
¿Y no saber adónde iría?
ha ido demasiado lejos
No puede continuar
Alguien tiene que hacer algo antes que nadie
¿Hay algo de lo que nos arrepentiremos para siempre?