Traducción de la letra de la canción Howwhywuz, Howwhyam - The Mighty Mighty Bosstones

Howwhywuz, Howwhyam (original)

I used to talk to cab drivers
Well now i just don’t bother
I’d empty out my pockets
If someone asked me for a quarter.
There was a time that i’d give the time
To the old, the weak, and the weird.
I just don’t know why this is so But i’ve never been so scared
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
The years went past so goddamn fast.
You know, i’ve left a lot behind
My devil could care attitute,
You know, i just can’t seem to find.
And once upon a time
I never minded very much
I never let it knock me down
Or grind me out of touch
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
Once i had an outlook
Different than it is Full of dreams and schemes
It seems they just do not exist
And once i told myself
He will not be missed
Now now now i never thought that i would see the day
I’d ever feel like this
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
Am i getting older?
Are things getting harder?
I used to never cry
When i would think about my father.
I used to never cry
I used to never cry
I used to never cry
When i would think about my father.

(traducción)

solía hablar con los taxistas
Bueno, ahora no me molesto
vaciaría mis bolsillos
Si alguien me pidiera un cuarto.
Hubo un tiempo en el que daría el tiempo
A los viejos, los débiles y los raros.
Simplemente no sé por qué esto es así, pero nunca he estado tan asustado
¿Me estoy haciendo mayor?
¿Se están poniendo las cosas más difíciles?
Solía ​​​​nunca llorar
Cuando pensaba en mi padre.
Los años pasaron tan malditamente rápido.
Sabes, he dejado mucho atrás
A mi diablo no le importa la actitud,
Sabes, parece que no puedo encontrar.
Y había una vez
nunca me importó mucho
Nunca dejo que me derribe
O muéleme fuera de contacto
¿Me estoy haciendo mayor?
¿Se están poniendo las cosas más difíciles?
Solía ​​​​nunca llorar
Cuando pensaba en mi padre.
Una vez tuve una perspectiva
Diferente de lo que es Lleno de sueños y esquemas
Parece que simplemente no existen
Y una vez me dije
Él no será extrañado
Ahora ahora ahora nunca pensé que vería el día
alguna vez me sentiría así
¿Me estoy haciendo mayor?
¿Se están poniendo las cosas más difíciles?
Solía ​​​​nunca llorar
Cuando pensaba en mi padre.
¿Me estoy haciendo mayor?
¿Se están poniendo las cosas más difíciles?
Solía ​​​​nunca llorar
Cuando pensaba en mi padre.
Solía ​​​​nunca llorar
Solía ​​​​nunca llorar
Solía ​​​​nunca llorar
Cuando pensaba en mi padre.