Traducción de la letra de la canción In Honor Of - The Mighty Mighty Bosstones

In Honor Of (original)

Shy and short of all of these
Just good old fashioned qualities
Like kindness and like courtesy
Like after you and pardon me
When it’s too close to call you see
It’s never been my policy
My game plan or my cup of tea
So just don’t leave it up to me
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
Lost in the obscurity
Appreciate the purity
The grace the brilliance and beauty
Remember this is new to me
It’s new I guess to you as well
Guess what good man?
I couldn’t tell
Notice the hypocrisy?
Ignore it when you talk to me
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
All is well I guess, if this is how it ends
A somber testament that mostly just depends
On how you’re looking at the message that it sends
I’m better off because of him, but we were never friends
And all is well I guess, if this is how it ends
A somber testament that mostly just depends
On how you’re looking at the message that it sends
I’m better off because of him, but we were never friends
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
Because a little love is all there was

(traducción)

Tímido y corto de todos estos
Solo buenas cualidades pasadas de moda
Como la amabilidad y como la cortesía.
Like después de ti y perdóname
Cuando está demasiado cerca para llamar, ves
Nunca ha sido mi política
Mi plan de juego o mi taza de té
Así que no me lo dejes a mí
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
Perdido en la oscuridad
Apreciar la pureza
La gracia el brillo y la belleza
Recuerda que esto es nuevo para mí
Es nuevo, supongo que para ti también.
¿Adivina qué buen hombre?
no sabría decir
¿Notas la hipocresía?
Ignóralo cuando me hables
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
Todo está bien, supongo, si así es como termina
Un testamento sombrío que en su mayoría solo depende
Sobre cómo estás viendo el mensaje que envía
Estoy mejor gracias a él, pero nunca fuimos amigos.
Y todo está bien, supongo, si así es como termina
Un testamento sombrío que en su mayoría solo depende
Sobre cómo estás viendo el mensaje que envía
Estoy mejor gracias a él, pero nunca fuimos amigos.
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
En honor de
O solo porque un poco de amor
¿Es todo lo que había?
Porque un poco de amor es todo lo que había