Traducción de la letra de la canción Issachar - The Mighty Mighty Bosstones

Issachar (original)

Where’s the wizzler, where’s the corn?
Get jacuzzi on the horn, where’s the wizzler
Whatever happened to the mob?
He had to quit and get a job
Road manager, security
Hangin' shirts and makin' tea
Where’s the wizzler, where’s the corn?
Near the elevator, is there porn?
What a a man gotta deal wit!
My head’s not orange, cut the shit!
Jack, Jack ca mi sey Jack Flanagan
Mi a go tell a likkie storie bout mi good bredren
Wa go by de name of Jack Flanagan
It was a long time ago down a CBGB
Mi look pon mi bredren name Docta Dready
Mi sey Docta D who booked dis opening band
Mon in a 3 piece suit wit guitar ina im hand
Ca mi sey Jack Flanagan
On the road and on the phone
Roll up the window roll a bone
Rollin' a buck in a forty zone
Now settle up and head for home
He’s Issachar now hear him roar
When he’s lost his temper find the door
It’s almost always good to see him
He’s one damn fine human being
Jack Flanagen
Mi bredren Bosstones dem naw slip dem naw miss
Flanagen im was di Mob guitarist
Nowadays he manage Reggae artist
So when you wan get pin Micky Dread guest list
Jack Flanagen him naw resist
Jack Flanagen, Jack Flanagen
Got us 'cross the border
Helpin' hand when it began
Kept our shit in order my man Jack Flanagen
In his town he’ll hook you up, he’ll show you 'round, he’ll watch your back
When we head down we look him up
And hang around with Irish Jack
Much, much, much respect
In this world it’s hard to find
A stand up guy who’ll stand behind
You if you’re ever in a bind
My man Jack he comes to mind

(traducción)

¿Dónde está el wizzler, dónde está el maíz?
Consigue jacuzzi en la bocina, ¿dónde está el wizzler?
¿Qué pasó con la mafia?
Tuvo que renunciar y conseguir un trabajo
Gerente de carretera, seguridad
Colgando camisas y haciendo té
¿Dónde está el wizzler, dónde está el maíz?
Cerca del ascensor, ¿hay porno?
¡Con qué hombre tiene que lidiar!
Mi cabeza no es naranja, ¡corta la mierda!
Jack, Jack ca mi sey Jack Flanagan
Mi a ve a contar una historia sobre mis buenos hermanos
Wa ir por el nombre de Jack Flanagan
Fue hace mucho tiempo por un CBGB
Mi mirada pon mi bredren nombre Docta Dready
Mi sey Docta D quien contrató a la banda de apertura
Mon en un traje de 3 piezas con guitarra en mi mano
Ca mi sey Jack Flanagan
En la carretera y en el teléfono
Sube la ventana rueda un hueso
Rollin 'un dólar en una zona de cuarenta
Ahora acomódate y vete a casa
Él es Issachar ahora escúchalo rugir
Cuando haya perdido los estribos encuentra la puerta
Casi siempre es bueno verlo
Es un maldito buen ser humano.
Jack Flanagen
Mi bredren Bosstones dem naw slip dem naw miss
Flanagen soy el guitarrista de Mob
Actualmente maneja al artista Reggae
Entonces, cuando quieras obtener el pin de la lista de invitados de Micky Dread
Jack Flanagen no se resiste
Jack Flanagen, Jack Flanagen
Nos hizo cruzar la frontera
Mano amiga cuando comenzó
Mantuve nuestra mierda en orden mi hombre Jack Flanagen
En su ciudad te conectará, te mostrará el lugar, te cuidará la espalda
Cuando bajamos lo buscamos
Y pasar el rato con Irish Jack
Mucho, mucho, mucho respeto
En este mundo es difícil de encontrar
Un tipo de pie que se parará detrás
Tú, si alguna vez estás en un aprieto
Mi hombre Jack me viene a la mente