Traducción de la letra de la canción Last Dead Mouse - The Mighty Mighty Bosstones

Last Dead Mouse (original)

Step right up,
Gather round,
Greatest salesman in town
Selling something
Seldom sold
Step up, step up, step up behold
Dead mice for sale,
Theyre going fast
Like hell
Last dead mouse dont be shy,
Theres never been a better time to buy
Last dead mouse but Ill get more
Im a businessman and an entrepreneur
Folks say Im nuts, they can say what they please
Youve got to be crazy with prices like these
No overhead so I can keep down the cost
I make my own hours cause Im my own boss
I believe in my product,
I love what I sell
Last dead mouse thats why I yell
Step right up ladies and gents
Last dead mouse costs fifty cents
Its a steal at any price
Going once, going once, going once, going twice
Half a buck, last in stock
Be the first one on your block
No need to walk, no need to feed, satisfaction guaranteed
Last dead mouse but Ill get more
Im a bussinessman and an entrepreneur
Folks say Im nuts, they can say what they please
Youve got to be crazy with prices like these
No overhead so I can keep down the cost
I make my own hours cause Im my own boss
I believe in my product, I love what I sell
Last dead mouse thats why I yell
Nice and easy now,
Nice and easy now,
Nice and easy now
Last dead mouse,
Last dead mouse

(traducción)

Un paso al frente,
Agrupar,
El mejor vendedor de la ciudad
vendiendo algo
Raramente vendido
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante mira
Se venden ratones muertos
van rapido
Como el infierno
Último ratón muerto no seas tímido,
Nunca ha habido un mejor momento para comprar
Último ratón muerto, pero conseguiré más.
Soy un hombre de negocios y un emprendedor
La gente dice que estoy loco, pueden decir lo que les plazca
Tienes que estar loco con precios como estos
Sin gastos generales, por lo que puedo reducir el costo
Hago mi propio horario porque soy mi propio jefe
Creo en mi producto,
Me encanta lo que vendo
Último ratón muerto por eso grito
Da un paso al frente damas y caballeros
El último ratón muerto cuesta cincuenta centavos
Es un robo a cualquier precio
Yendo una vez, yendo una vez, yendo una vez, yendo dos veces
Medio dólar, último en stock
Sé el primero en tu bloque
Sin necesidad de caminar, sin necesidad de alimentarse, satisfacción garantizada
Último ratón muerto, pero conseguiré más.
Soy empresario y emprendedor
La gente dice que estoy loco, pueden decir lo que les plazca
Tienes que estar loco con precios como estos
Sin gastos generales, por lo que puedo reducir el costo
Hago mi propio horario porque soy mi propio jefe
Creo en mi producto, amo lo que vendo
Último ratón muerto por eso grito
Agradable y fácil ahora,
Agradable y fácil ahora,
Agradable y fácil ahora
último ratón muerto,
Último ratón muerto