Traducción de la letra de la canción Lights Out - The Mighty Mighty Bosstones

Lights Out (original)

Nothing more you can leave behind.
So forget about seeing, and get it into your mind.
Whole thing is better when the world gets black.
Grab a fork, you make your first attack.
Lights out!
poke, poke, poke your eyes out!
lights out!
Put a pen in your hand and poke your eyes out.
I cant see too well whats it all about?
I dont know man, did you poke your eyes out?
First thing, I did it today, time to get hip to the lights out way.
Lights out!
poke, poke, poke your eyes out lights out!
Put yourself on the floor, thats what its all about.
If you poke too far, youll reach the front of your brain.
A fork in your mind could drive you insane.
Dont worry about it, just let it rip- donate your eyeballs to the lights out
trip.
Lights out!
put a pen in your hand, poke your eyes out.
lights out!
Poke, poke, poke your eyes out!
lights out!
Put an ax in your hand and poke your eyes out.
lights out!

Lights Out (traducción)

Nada más puedes dejar atrás.
Así que olvídate de ver y mételo en tu mente.
Todo es mejor cuando el mundo se vuelve negro.
Agarra un tenedor, haces tu primer ataque.
¡Apagar las luces!
sácate los ojos, sácate los ojos!
¡apagar las luces!
Pon un bolígrafo en tu mano y sácate los ojos.
No puedo ver muy bien ¿de qué se trata todo esto?
No lo sé tío, ¿te sacaste los ojos?
Lo primero, lo hice hoy, es hora de ponerme al día con las luces.
¡Apagar las luces!
empuja, empuja, saca los ojos ¡apaga las luces!
Ponte en el suelo, de eso se trata.
Si empujas demasiado lejos, llegarás al frente de tu cerebro.
Un tenedor en tu mente podría volverte loco.
No te preocupes por eso, solo déjalo rasgar, dona tus globos oculares a las luces apagadas
viaje.
¡Apagar las luces!
pon un bolígrafo en tu mano, sácate los ojos.
¡apagar las luces!
¡Pica, pica, sácate los ojos!
¡apagar las luces!
Pon un hacha en tu mano y sácate los ojos.
¡apagar las luces!