Traducción de la letra de la canción Our Only Weapon - The Mighty Mighty Bosstones

Our Only Weapon (original)

Read the papers, thing look grim
Watch the news, the outlook dim
Its clear to see there is something wrong
Could be that we dont change alot
But we should give it our best shot
Our only weapon is a song
Maybe were being to naive
But this is something we believe
Whats beyond belief is just how much is wrong
Nothing is gained when people fight,
Maybe our heads arent screwed on tight
Our only weapon is a song
Were not building bombs or storing ammunition
Were just playing songs hoping people will listen
Others try hate but hate wont move anything
Were trying love and unity too
Were not packing pistols,
Were not waging war
Most of our missiles have only four chords
Its not a great plan but we like the agenda
The arsenals music and the armys our friend
Could be our idea isnt great,
Maybe our heads arent screwed on straight
We may be wrong and maybe nothings wrong
And we might never win the war
But well have fun and thats for sure
Our only weapon is a song

Our Only Weapon (traducción)

Lee los periódicos, las cosas se ven sombrías
Mira las noticias, la perspectiva se oscurece
Es claro ver que hay algo mal
Podría ser que no cambiemos mucho
Pero deberíamos dar lo mejor de nosotros
Nuestra única arma es una canción
Tal vez estaban siendo demasiado ingenuos
Pero esto es algo en lo que creemos
Lo que está más allá de la creencia es cuánto está mal
Nada se gana cuando la gente pelea,
Tal vez nuestras cabezas no estén bien atornilladas
Nuestra única arma es una canción
No estaban construyendo bombas ni almacenando municiones.
Solo estábamos tocando canciones con la esperanza de que la gente escuchara
Otros intentan odiar pero el odio no mueve nada
Estamos intentando el amor y la unidad también
no estaban empacando pistolas,
no estaban haciendo la guerra
La mayoría de nuestros misiles tienen solo cuatro cuerdas.
No es un gran plan, pero nos gusta la agenda.
La música de los arsenales y los ejércitos nuestro amigo.
Podría ser nuestra idea no es genial,
Tal vez nuestras cabezas no estén bien enroscadas
Puede que estemos equivocados y tal vez no esté nada mal
Y es posible que nunca ganemos la guerra
Pero diviértete y eso es seguro.
Nuestra única arma es una canción