Traducción de la letra de la canción Seven Thirty Seven / Shoe Glue - The Mighty Mighty Bosstones

Seven Thirty Seven / Shoe Glue (original)

Mighty Mighty Bosstones
Dont Know How To Party
Seven Thirty Seven, Shoe Glue
Down the street, around the corner, over the bridge, that dirty water, college
Campus, mighty minds a reactor right behind.
Passed the candy factory
Salvation Army, fire station through the square, I hate that place.
Up the
Stairs next the doors, they never work.
I never let that bother me.
I hope
Some worker’s not disgruntled.
I hope there’s something there for me.
An old
Man reads the paper loudly everyday now for a year.
Stamp machines and wanted
Posters here again, again I’m here.
737 almost everyday… Nice to know that
Someone hears us.
It’s good to know somebody’s there.
Takin the time to say
Hello.
Taking the time to show you care.
Write again and thanks again from
The bottom of my heart.
See you soon and till then 737 is a real big part.
737
Almost everyday… Shoe glue what can I do?
A man’s not well dressed if his
Shoes are a mess.
Rock and Roll I’ve got a hole right in my sole.
Let’s rock!
It’s fucking my walk and soaking my sock.
Who knew?
It’s not stopping my step
Or stepping my stop.
We’ve got it up and we won’t let it drop.
Beer here
Don’t wanna see clear.
I see a point in wrecking the joint.
We’re here to
Quench our thirst a bit but we won’t get the worst of it.
Turn it up more than
A notch.
Like a punch to the face or a kick to the crotch.
All night never
Ending benefiting from a bender.
If nothing’s worrying you that’s the key
'cause nothing’s worrying me… and nothing’s worrying me

(traducción)

Mighty Mighty Bosstones
No sé cómo ir de fiesta
Seven Thirty Seven, pegamento para zapatos
Calle abajo, a la vuelta de la esquina, sobre el puente, esa agua sucia, universidad
Campus, mentes poderosas un reactor justo detrás.
Pasó la fábrica de dulces
Ejército de Salvación, estación de bomberos a través de la plaza, odio ese lugar.
Hasta el
Escaleras al lado de las puertas, nunca funcionan.
Nunca dejo que eso me moleste.
Espero
Algún trabajador no está descontento.
Espero que haya algo allí para mí.
Un viejo
El hombre lee el periódico en voz alta todos los días desde hace un año.
Máquinas de sellos y buscados
Carteles aquí otra vez, otra vez estoy aquí.
737 casi todos los días... Es bueno saber eso
Alguien nos escucha.
Es bueno saber que hay alguien ahí.
Tomando el tiempo para decir
Hola.
Tomarse el tiempo para demostrar que te importa.
Vuelve a escribir y gracias de nuevo desde
El fondo de mi corazón.
Nos vemos pronto y, hasta entonces, el 737 es una gran parte.
737
Casi todos los días... Pegamento para zapatos, ¿qué puedo hacer?
Un hombre no está bien vestido si su
Los zapatos son un desastre.
Rock and Roll Tengo un agujero justo en mi suela.
¡Vamos a rockear!
Me está jodiendo la caminata y empapando mi calcetín.
¿Quien sabe?
no detiene mi paso
O pisando mi parada.
Lo tenemos arriba y no lo dejaremos caer.
cerveza aqui
No quiero ver claro.
Veo un punto en arruinar la articulación.
estamos aquí para
Saciar un poco nuestra sed pero no sacaremos lo peor de ella.
Súbelo más de
Una muesca.
Como un puñetazo en la cara o una patada en la entrepierna.
Toda la noche nunca
Terminando beneficiándose de una juerga.
Si nada te preocupa, esa es la clave.
porque nada me preocupa... y nada me preocupa