Traducción de la letra de la canción Stand Off - The Mighty Mighty Bosstones

Stand Off (original)

I couldnt be more confused
But more than that Im upset
We once stood side by side
We were young when we met
Wed always stand together
Thats how we had it planned
Now where do we stand oh I cant stand the pain
I guess I dont understand
I just dont understand this stand off
Theres a lot I dont understand
Were apart and dont have to be What went wrong?
I dont know off hand
I only know this is killing me So I called your bluff
Said Id see you around
You stood tough
You stood your ground
Now Im standing by Im trying to stand tall
Im standing alone
Dont understand this at all
I just dont understand this stand off
Theres a lot I dont understand
Were apart, do we have to be?
What went wrong?
I dont know off hand
I only know this is killing me Now Im standing by — watching myself die
Right beside myself — like it isnt me Its some other guy
And times standing still — and Ill stand here until
I understand — or you come back
I really hope you will
I dont understand where we went wrong
I dont understand how it fell apart
Did I wait too long to write this song?
I always thought I was smart

Stand Off (traducción)

no podría estar más confundido
Pero más que eso, estoy molesto
Una vez estuvimos uno al lado del otro
Éramos jóvenes cuando nos conocimos
Siempre estaremos juntos
Así es como lo teníamos planeado
Ahora, ¿dónde estamos parados, oh, no puedo soportar el dolor?
Supongo que no entiendo
Simplemente no entiendo este enfrentamiento
Hay muchas cosas que no entiendo
Estábamos separados y no tienen que estarlo ¿Qué salió mal?
no lo sé de improviso
Solo sé que esto me está matando, así que llamé a tu farol
Dije que te vería por aquí
Te mantuviste firme
Te mantuviste firme
Ahora estoy de pie, estoy tratando de mantenerme erguido
Estoy parado solo
No entiendo esto en absoluto
Simplemente no entiendo este enfrentamiento
Hay muchas cosas que no entiendo
Estábamos separados, ¿tenemos que estarlo?
¿Qué salió mal?
no lo sé de improviso
Solo sé que esto me está matando. Ahora estoy esperando, viéndome morir.
Justo al lado de mí, como si no fuera yo, fuera otro tipo
Y los tiempos se detuvieron, y me quedaré aquí hasta que
Entiendo, o vuelves
Realmente espero que lo hagas
No entiendo dónde nos equivocamos
No entiendo cómo se vino abajo
¿Esperé demasiado para escribir esta canción?
Siempre pensé que era inteligente