Traducción de la letra de la canción The Bartender's Song - The Mighty Mighty Bosstones

The Bartender's Song (original)

Thank you, sir, can I have another, We’ve really grown to like eachother
I like your spirit and your friendly face, I’ve really grown to like this
place.
No, no, no, no, no, no, no, no, this can’t be the case
Thank you sir can I have another
We’ve really grown to like eachother
I like your spirit, your friendly face
I’ve really grown to like this place
No, no, no, no, no, no, no, no, this can’t be the case
What’s this all about?
After a couple … throw me out
Maybe to lose it, …
I’m gonna keep goin, I’m doin’good so far
What’s that frame that he has built?
No, I’ll just have another bit
It’s good to have a friend like you
I’m glad to see you like me, too
No, no, no, no, no, no, no, no, this can’t be the case
Cause I’ve never been here before
After a couple they took my ass out the door
Maybe to lose it, …
Gonna keep goin', I’m doin’good so far

(traducción)

Gracias, señor, ¿puedo tener otro? Realmente hemos llegado a gustarnos el uno al otro
Me gusta tu espíritu y tu cara amistosa, realmente me ha gustado esto
lugar.
No, no, no, no, no, no, no, no, este no puede ser el caso
Gracias, señor, ¿puedo tener otro?
Realmente hemos llegado a gustarnos
Me gusta tu espíritu, tu cara amiga
Realmente me ha llegado a gustar este lugar
No, no, no, no, no, no, no, no, este no puede ser el caso
¿De qué se trata todo esto?
Después de un par... tírame
Tal vez para perderlo,…
Voy a seguir adelante, me va bien hasta ahora
¿Qué es ese marco que ha construido?
No, solo tomaré otro poco
Es bueno tener un amigo como tú
Me alegra ver que te gusto también
No, no, no, no, no, no, no, no, este no puede ser el caso
Porque nunca he estado aquí antes
Después de un par me sacaron el culo por la puerta
Tal vez para perderlo,…
Voy a seguir adelante, me va bien hasta ahora