Traducción de la letra de la canción The Mad Dash - The Mighty Mighty Bosstones

The Mad Dash (original)

Slap the slogans on the t-shirts
Watch them fly out of the shops
I don’t like what I’ve been thinking
And I think it’s time it stops
Mad dash to be the first one
And I pray that it’s not true
Are you trying to shift the spotlight
So the spotlight shines on you?
This might be of little interest, it could come as no surprise
The level of the interest I possess
I listen to the outrage while something inside me dies
The more I hear, the more I could care less
It is stale and it is stagnant
Ever fiber every fragment
Every second we waste on it is a shame
Grab your coat, now you’ll be leaving
Hope that you had a nice evening
We thank you for your contribution
And we’re glad you came
The cars came off the causeway with a healthy head of steam
Benefits, fund raisers, and events
I want to find out that this nightmare here is only a bad dream
Wake up and the world makes perfect sense
It is stale and it is stagnant
Ever fiber every fragment
Every second we waste on it is a shame
Grab your coat, now you’ll be leaving
Hope that you had a nice evening
We thank you for your contribution
And we’re glad you came

The Mad Dash (traducción)

Abofetea los eslóganes en las camisetas
Míralos volar fuera de las tiendas
no me gusta lo que he estado pensando
Y creo que es hora de que se detenga
Carrera loca por ser el primero
Y rezo para que no sea cierto
¿Estás tratando de cambiar el centro de atención
¿Así que el centro de atención brilla sobre ti?
Esto puede ser de poco interés, podría no ser una sorpresa.
El nivel de interés que poseo
escucho el ultraje mientras algo dentro de mi muere
Cuanto más escucho, más me importa menos
Está rancio y está estancado
Siempre fibra cada fragmento
Cada segundo que desperdiciamos es una vergüenza
Toma tu abrigo, ahora te irás
Espero que hayas tenido una buena noche.
Te agradecemos tu contribución
Y nos alegra que hayas venido
Los autos salieron de la calzada con una cabeza de vapor saludable
Beneficios, recaudación de fondos y eventos
Quiero descubrir que esta pesadilla aquí es solo un mal sueño.
Despierta y el mundo tiene perfecto sentido
Está rancio y está estancado
Siempre fibra cada fragmento
Cada segundo que desperdiciamos es una vergüenza
Toma tu abrigo, ahora te irás
Espero que hayas tenido una buena noche.
Te agradecemos tu contribución
Y nos alegra que hayas venido