Traducción de la letra de la canción Think Again - The Mighty Mighty Bosstones

Think Again (original)

Everybody’s right.
Evrything I’ve done is wrong.
You know I tried to keep it short.
I know it took too fucking long.
Too much has been said.
You think
it fucked my head?
Think again.
Ignorance, it set your standards.
Intelligence, that don’t work in your
brain.
You’re an adult, so you act like a child.
Don’t even try to explain.
This stupid shit, it’s been done.
You think you’re the only one?
A hand to your mouth, a performing yawn.
I guess you know what the fuck is going on.
You’re on the top, you’re on the ball.
You think you’ve seen it all?
Before you take another crack and slap yourself on the back.
Before you tell
me what you heardand sum it up in one word.
Before you start talking shit.
Before you throw another fit.

(traducción)

Todo el mundo tiene razón.
Todo lo que he hecho está mal.
Sabes que traté de mantenerlo breve.
Sé que tomó demasiado tiempo.
Se ha dicho demasiado.
Crees
me jodió la cabeza?
Piensa otra vez.
Ignorancia, establece tus estándares.
Inteligencia, que no funcionan en tu
cerebro.
Eres un adulto, así que actúas como un niño.
Ni siquiera intentes explicar.
Esta estúpida mierda, se ha hecho.
¿Crees que eres el único?
Una mano en la boca, un bostezo performático.
Supongo que sabes qué mierda está pasando.
Estás en la cima, estás en la pelota.
¿Crees que lo has visto todo?
Antes de tomar otro crack y darte una palmada en la espalda.
antes de que digas
dime lo que escuchaste y resúmelo en una palabra.
Antes de que empieces a hablar mierda.
Antes de lanzar otro ataque.