Traducción de la letra de la canción Toxic Toast - The Mighty Mighty Bosstones

Toxic Toast (original)

Queensbury ah #8
Hell hotel punk rock estate
Way way back back in the day
100 years it seems that way
Just across from waynes junk store
3 floors up then straight ahead
If someone thought to lock the door
Use the fire escape instead
Someones always up to something
One things always understood
If nothing happened in a minute
Wait another, something would
Avoid the landlord spend the rent
Raising hell with reckless style
And sure our time was poorly spent
But toxic toast still makes me smile
Looking back now — not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me — like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
This stuffs 100−30 proof
Glue threw the tv off the roof
The whole damn place just wasnt stable
Andrew trashed the coffee table
Ricos here, the partys reeling
Colams been spray painting the ceiling
Cant make a call and man its cold
Alcohol and stranglehold
Toxic toast jake coined the phrase
Havent thought about it for a while
Mindless endless nights and days
But toxic toast still makes me smile
Looking back now — not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me — like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
Someones always up to something
One things always understood
If nothing happened in a minute
Wait another, something would
Looking back now not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
Looking back now not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast

(traducción)

Queensburyah #8
Infierno hotel punk rock estate
Camino de regreso en el día
100 años parece de esa manera
Justo enfrente de la tienda de chatarra Waynes
3 pisos más arriba y luego todo recto
Si alguien pensara en cerrar la puerta
Utilice la escalera de incendios en su lugar
Alguien siempre trama algo
Una cosa siempre entendida
Si nada pasara en un minuto
Espera otro, algo sería
Evita que el arrendador se gaste el alquiler
Levantando el infierno con estilo imprudente
Y seguro que nuestro tiempo fue mal gastado
Pero el brindis tóxico todavía me hace sonreír
Mirando hacia atrás ahora, no estoy seguro de cómo
Lo logramos, no todos, pero la mayoría
Todavía me persigue, como si me quisiera. Recuerdo, recuerdo, recuerdo, tostadas tóxicas.
Esto rellena 100−30 prueba
Glue arrojó la televisión del techo
Todo el maldito lugar simplemente no era estable.
Andrew destrozó la mesa de café.
Ricos aquí, las fiestas se tambalean
Colams ha estado pintando con spray el techo
No puedo hacer una llamada y el hombre hace frío
Alcohol y estrangulamiento
Jake tostadas tóxicas acuñó la frase
No lo he pensado por un tiempo
Días y noches interminables sin sentido
Pero el brindis tóxico todavía me hace sonreír
Mirando hacia atrás ahora, no estoy seguro de cómo
Lo logramos, no todos, pero la mayoría
Todavía me persigue, como si me quisiera. Recuerdo, recuerdo, recuerdo, tostadas tóxicas.
Alguien siempre trama algo
Una cosa siempre entendida
Si nada pasara en un minuto
Espera otro, algo sería
Mirando hacia atrás ahora no estoy seguro de cómo
Lo logramos, no todos, pero la mayoría
Todavía me persigue como si me quisiera Recuerdo recuerdo Recuerdo tostadas tóxicas
Mirando hacia atrás ahora no estoy seguro de cómo
Lo logramos, no todos, pero la mayoría
Todavía me persigue como si me quisiera Recuerdo recuerdo Recuerdo tostadas tóxicas