Traducción de la letra de la canción We Should Talk - The Mighty Mighty Bosstones

We Should Talk (original)

Don’t touch that dial, don’t click the clicker
We love to watch, they love to bicker
Don’t turn the knob or change the channel
Hey!
where the hell did they get this panel?
Where are they from?
where have they been?
They air it out, we suck it in suck it in
Up on stage all in a row
At each other’s throats all through the show
The mood is tense, the tension’s thicker
We watch, they fight, just who here’s sicker?
We’re not so bad, I guess after all
Their problems make ours seem so small
We’d be much better off I bet
If we’d turn off the tv set turn it off now
She broke down and he came clean
We stay glued, glued to the screen
Just how much more can we take?
Thank God here comes a station break
We’re not so bad, I guess after all
Their problems make ours seem so small
We’d be much better off I bet
If we turned off the tv set turn it off now
Don’t think that we can take much more
We’ve lost it now man, that’s for sure
Lost another day, check out the clock
Pull the plug, shut it down, turn it off, now
We should talk

(traducción)

No toques ese dial, no hagas clic en el clicker
Nos encanta mirar, a ellos les encanta discutir
No gire la perilla ni cambie el canal
¡Oye!
¿De dónde diablos sacaron este panel?
¿De dónde son?
¿dónde han estado?
Ellos lo ventilan, nosotros lo aspiramos, lo aspiramos
En el escenario todo en una fila
En la garganta del otro durante todo el espectáculo
El estado de ánimo es tenso, la tensión es más espesa
Nosotros miramos, ellos pelean, ¿quién aquí está más enfermo?
No somos tan malos, supongo que después de todo
Sus problemas hacen que los nuestros parezcan tan pequeños
Estaríamos mucho mejor, apuesto
Si apagáramos el televisor, apágalo ahora
Ella se derrumbó y él se sinceró
Nos quedamos pegados, pegados a la pantalla
¿Cuánto más podemos tomar?
Gracias a Dios aquí viene un descanso de la estación
No somos tan malos, supongo que después de todo
Sus problemas hacen que los nuestros parezcan tan pequeños
Estaríamos mucho mejor, apuesto
Si apagamos el televisor apágalo ahora
No creas que podemos aguantar mucho más
Lo hemos perdido ahora hombre, eso es seguro
Perdido otro día, echa un vistazo al reloj
Tire del enchufe, apáguelo, apáguelo, ahora
Deberíamos hablar