Traducción de la letra de la canción What's At Stake - The Mighty Mighty Bosstones

What's At Stake (original)

Stick that needle right through your arm
Do everything that does you harm
So you’re lying there on the floor
See ya staggering out the door
Try it and you like it and you know you can, take it on
Take your real life till you soon discovered
Where you are, you don’t know
So you’re at the bottom with a nose full of blow
Don’t know what you’re doin' to me
So you’re lying there so helplessly
Get yourself back up before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
You don’t care about anyone
Just as long as you have your fun
Or as long as you get your fix
Now you’re taking a deep six
Try it and you like it and you know you can, take it on
Take your real life till you soon discovered
Where you are, you don’t know
So you’re at the bottom with a nose full of blow
Don’t know what you’re doin' to me
So you’re lying there so helplessly
Get yourself back up before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
Higher baby
Get higher baby
Get higher baby
Don’t ever come down don’t do it!
Now you try it and you like it and you know you can, take it on
Take your real life till you soon discovered
Where you are, you don’t know
So you’re at the bottom with a nose full of blow
Don’t know what you’re doin' to me
So you’re lying there so helplessly
Get yourself back up before it’s too late
Or a life of pain will be your fate
What’s at stake
What’s at stake
What’s at stake
What’s at stake

What's At Stake (traducción)

Clava esa aguja en tu brazo
Haz todo lo que te haga daño
Así que estás tirado en el suelo
Nos vemos tambaleándonos por la puerta
Pruébalo y te gusta y sabes que puedes, tómalo
Toma tu vida real hasta que pronto descubras
Dónde estás, no lo sabes
Así que estás en el fondo con la nariz llena de golpes
No sé lo que me estás haciendo
Así que estás acostado allí tan impotente
Vuélvete a levantar antes de que sea demasiado tarde
O una vida de dolor será tu destino
no te importa nadie
Mientras te diviertas
O mientras obtengas tu dosis
Ahora estás tomando un profundo seis
Pruébalo y te gusta y sabes que puedes, tómalo
Toma tu vida real hasta que pronto descubras
Dónde estás, no lo sabes
Así que estás en el fondo con la nariz llena de golpes
No sé lo que me estás haciendo
Así que estás acostado allí tan impotente
Vuélvete a levantar antes de que sea demasiado tarde
O una vida de dolor será tu destino
bebe mas alto
Sube más bebé
Sube más bebé
¡Nunca bajes, no lo hagas!
Ahora lo intentas y te gusta y sabes que puedes, tómalo
Toma tu vida real hasta que pronto descubras
Dónde estás, no lo sabes
Así que estás en el fondo con la nariz llena de golpes
No sé lo que me estás haciendo
Así que estás acostado allí tan impotente
Vuélvete a levantar antes de que sea demasiado tarde
O una vida de dolor será tu destino
Lo que está en juego
Lo que está en juego
Lo que está en juego
Lo que está en juego