Traducción de la letra de la canción What Was Was Over - The Mighty Mighty Bosstones

What Was Was Over (original)

Do I really wanna step in here?
I feel like my father at the horse track
When hes down to his last sawbuck
Do I really wanna step in here,
Im not as sure as I appear
Tell me should we make this move
And if it seems pathetic, pardon me Im not as sure as I appear
Thought it over
Thought Id walk over
And over coffee we could chat
But then,
Then I thought again cause what was was over
And now I know that
Thought Id call, we could talk it over
I knew that wouldnt work out somehow
What was was over and I should just get over
And that is where Im at right now
Im really glad that you are here
What could be could beat what was
We are is at any rate,
Im really glad that you are here
Thought it over, thought Id walk over
And over coffee we could chat
But then,
Then I though again
cause what was was over now I know that
Thought Id call we could talk it over
I knew that wouldnt work somehow
What was was over and I should just get over
And that is where Im at right now
And we are is because
What was is now was
Pray for rain, it never does
And after all that weve done been through is is gonna have to do And we are is because
What was is now was
Pray for rain, it never does
And after all weve been through is Is gonna have to do

What Was Was Over (traducción)

¿Realmente quiero intervenir aquí?
Me siento como mi padre en el hipódromo
Cuando le queda su último aserradero
¿Realmente quiero entrar aquí,
No estoy tan seguro como parezco
Dime si debemos hacer este movimiento
Y si te parece patético, perdóname, no estoy tan seguro como parezco.
Pensé en ello
Pensé que me acercaría
Y tomando un café podríamos charlar
Pero entonces,
Entonces volví a pensar porque lo que había terminado
Y ahora sé que
Pensé en llamar, podríamos hablarlo
Sabía que eso no funcionaría de alguna manera
Lo que había terminado y debería superarlo
Y ahí es donde estoy ahora
Estoy muy contento de que estés aquí.
Lo que podría ser podría vencer a lo que fue
Somos es en cualquier caso,
Estoy muy contento de que estés aquí.
Lo pensé, pensé que caminaría
Y tomando un café podríamos charlar
Pero entonces,
Entonces pensé de nuevo
porque lo que fue se acabó ahora sé que
Pensé en llamar, podríamos hablarlo
Sabía que eso no funcionaría de alguna manera
Lo que había terminado y debería superarlo
Y ahí es donde estoy ahora
Y lo somos es porque
Lo que era ahora era
Reza por la lluvia, nunca lo hace
Y después de todo lo que hemos pasado por lo que vamos a tener que hacer Y lo estamos porque
Lo que era ahora era
Reza por la lluvia, nunca lo hace
Y después de todo lo que hemos pasado, tendremos que hacer