Traducción de la letra de la canción Bugger Off - The Real McKenzies

Bugger Off (original)

Well, bugger off, you bastards, bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off
You’re like a herd of bloody swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
You’ve been a splendid audience but aye your time has passed
So don’t you all be letting that door hit you in the ass
You’ve been a lovely audience but oh enough is enough
We’d take it very kindly if you’d all just bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
Well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
You’re like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
Here’s to all the smokin' vixens waitin' for the band
And thinkin' maybe one of them might make a one night stand
But please don’t take offense, because this song is not for you
We’d be happy to oblige you when this fuckin' crap is through
Well, bugger off, you bastards, bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off
You’re like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
Now you’ve promised the ladies a night of love and bliss
When truth be known you’re far too drunk to stand up straight and piss
So give it up you fuckin' wad oh cunt you’ll not be laid
The sooner you were out of here the quicker we’ll be paid
You’ll get no more this evening stinkin' fuckers bugger off
So haul your asses out of here you cunts and bugger off

(traducción)

Bueno, váyanse a la mierda, bastardos, váyanse a la mierda
Bueno, váyanse a la mierda, bastardos, váyanse a la mierda
Eres como una manada de cerdos sangrientos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrás más esta noche, así que será mejor que te vayas a la mierda.
Has sido una audiencia espléndida, pero sí, tu tiempo ha pasado.
Entonces, ¿no dejen que esa puerta los golpee en el culo?
Han sido una audiencia encantadora, pero oh, ya es suficiente.
Nos lo tomaríamos muy amablemente si todos se fueran a la mierda.
Bueno, váyanse a la mierda, bastardos, váyanse a la mierda (jódanse)
Bueno, váyanse a la mierda, bastardos, váyanse a la mierda (jódanse)
Eres como una manada de malditos cerdos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrás más esta noche, así que será mejor que te vayas a la mierda.
Brindemos por todas las zorras humeantes que esperan a la banda
Y pensando que tal vez uno de ellos podría tener una aventura de una noche
Pero no te ofendas, porque esta canción no es para ti.
Estaremos encantados de complacerte cuando termine esta mierda.
Bueno, váyanse a la mierda, bastardos, váyanse a la mierda
Bueno, váyanse a la mierda, bastardos, váyanse a la mierda
Eres como una manada de malditos cerdos que se niegan a dejar el abrevadero
No obtendrás más esta noche, así que será mejor que te vayas a la mierda.
Ahora le prometiste a las damas una noche de amor y felicidad
A decir verdad, estás demasiado borracho para pararte derecho y orinar
Así que ríndete, maldito idiota, oh, coño, no te acostarás
Cuanto antes te vayas de aquí, antes nos pagarán
No obtendrás más esta noche, los hijos de puta apestosos se van a la mierda
Así que saquen sus culos de aquí, cabrones y váyanse a la mierda.