Traducción de la letra de la canción The Lads Who Fought & Won - The Real McKenzies

The Lads Who Fought & Won (original)

That Serbian man
Assassinated Archduke Ferdinand
With what would transpire
Would change the world
And set Europe afire
On one side the Czar and the King
And on the other stood
The Kaiser and Ottoman thang
The boys and the men and the girls
Were armed and mobilized
Their forces aligned
They crawled through the mud
And they cut through the wire
A constant assault of artillery fire
The curtain of shrapnel
Took the flesh from the bone
They fell in the field
And never got home
They were the lads
Who fought and won
Up over the bridge
A heavy fortress lies
Atop of the ridge
Bristling with guns
Austro-Hungarian Empire dug in They fought through the night
Like the devil at dawn
The enemy captured
Or dead on the ground
It wasn’t achieved without terrible loss
Posthumous award of Victoria Cross
They were the lads
Who fought and won

The Lads Who Fought & Won (traducción)

Ese hombre serbio
Archiduque Fernando asesinado
con lo que pasaria
cambiaria el mundo
Y prender fuego a Europa
Por un lado el Zar y el Rey
Y en el otro estaba
El Kaiser y el otomano thang
Los niños y los hombres y las niñas
fueron armados y movilizados
Sus fuerzas se alinearon
Se arrastraron por el barro
Y cortaron el cable
Un asalto constante de fuego de artillería
La cortina de metralla
Tomó la carne del hueso
Cayeron en el campo
Y nunca llegué a casa
ellos eran los muchachos
quien peleó y ganó
Arriba sobre el puente
Una fuerte fortaleza yace
Encima de la cresta
erizado de armas
El Imperio Austro-Húngaro se atrincheró Lucharon toda la noche
Como el diablo al amanecer
El enemigo capturado
O muerto en el suelo
No se logró sin una pérdida terrible
Condecoración póstuma de la Cruz Victoria
ellos eran los muchachos
quien peleó y ganó